CONCEPT
Une synthèse parfaite de grâce et de raffi ne-
ment. Poltrona Frau rend hommage à Gugliel-
mo Ulrich en développant le mini fauteuil qu’il
avait conçu en 1937. Ce dernier a reçu son
nom du célèbre architecte et décorateur dont
les œuvres ont orné de nombreuses maisons
de la haute bourgeoisie de Milan. Ce fauteuil
est conçu, avec une attention particulière
aux formes et à la géométrie,
en hommage au style inimitable
d’Ulrich. Willy se distingue par
ses lignes douces et arrondies
et son assise enveloppante et
confortable. Un beau capiton-
nage marque le revêtement, dont
la fi nition est en cuir Pelle Frau®.
Les accoudoirs et le dossier
sont en acier, et la suspension
est obtenue par des sangles
élastiques. Le rembourrage est
en polyuréthane moulé. La base
est en fi bre de bois à moyenne
densité, avec fi nition noire.
CONCEPT
Sintesi perfetta fra garbo e ricercatezza.
Poltrona Frau rende omaggio a Guglielmo
Ulrich con la riedizione della poltroncina a
pozzetto da lui disegnata nel 1937. E la bat-
tezza con il soprannome che venne dato al
celebre architetto decoratore, autore all’e-
poca degli interni di molte case dell’alta
borghesia milanese. La poltroncina riassume
nel sapiente controllo di forme e geo-
metrie lo stile inconfondibile di Ulrich.
Willy si distingue per le linee gentili e
arrotondate e per la sedute avvolgen-
te e confortevole. Preziose cuciture a
losanghe scandiscono le superfi ci del
rivestimento in Pelle Frau®. Struttu-
ra di schienale e braccioli in acciaio.
Molleggio con cinghie elastiche. Imbot-
titure in poliuretano espanso. Basa-
mento in fi bra di legno a media densità
verniciato nero.
CONCEPT
A perfect synthesis of grace and refi nement.
Poltrona Frau pays tribute to Guglielmo Ulrich
with the development of the mini armchair he
designed in 1937. It was named after the fa-
mous architect and interior designer whose
work graced many of Milan’s upper-class
houses. The armchair is designed, with careful
attention to geometry and shape, in homage
to Ulrich’s inimitable style. Willy is character-
ized by gentle, rounded lines and comfort-
able wraparound seating. The upholstery is in
Pelle Frau® leather. The armrest and backrest
structure is made of steel and the suspension
provided by elastic straps. Seat cushions are
padded with polyurethane foam. The base is
made from medium-density particle board with
a black fi nish.
KONCEPT
Eine perfekte Synthese aus Anmut und Raffi -
nesse. Poltrona Frau würdigt Guglielmo Ulrich
mit der Entwicklung des Mini-Sessels, den
er 1937 entworfen hat. Er wurde nach dem
berühmten Architekten und Innenarchitek-
ten, dessen Werk viele Häuser der Mailänder
Oberschicht zierten, benannt. Der Sessel ist
mit besonderer Aufmerksamkeit auf die Geo-
metrie und Form, in Hommage an Ulrichs un-
nachahmlichen Stil konzipiert. Willy zeichnet
sich durch seine sanften, abgerundeten Lini-
en und eine komfortable Rundum-Aufl age aus.
Schöne Diamantnähte zieren den Bezug mit
Finish aus Pelle Frau®-Leder. Die Armlehnen
und die Rückenlehne sind aus Stahl gefertigt,
die Sitzfederung erfolgt über elastische Gur-
te. Die Polsterung ist aus Polyurethanform-
schaum. Die Basis ist aus einer mitteldichten
Holzfaserplatte mit schwarzem Finish.
Willy
Guglielmo
Ulrich
183
La Collezione — Poltrone e Pouf
The Collection — Armchairs and Ottomans
La Collection — Fauteuils et Pouf
Die Kollektion — Sessel und Höcker
Icone
Poltrona Frau
Icons
