CONCEPT
Poltrona Frau revient à ses racines et réédite
une œuvre historique qui fut pour la première
fois fabriquée en 1924. Large, profond, cha-
leureux. Conçu avec un équilibre magistral
entre le jeu de l’aiguille et le travail du cuir.
Un capitonnage losange raffi né forme un mo-
tif harmonieux sur le dossier, tandis qu’un
bord froncé adoucit les accoudoirs. Le revê-
tement est en cuir Pelle Frau®.
La structure est en hêtre sec et
le rembourrage de l’assise et du
dossier contient des ressorts
biconiques en acier attachés à
la main et fi xés à des sangles
en jute. Des plumes d’oie rem-
bourrent les coussins, du crin
caoutchouté et de la mousse
de
polyuréthane
remplissent
le dossier, et pour les accou-
doirs on a utilisé du crin végé-
tal modelé à la main. Un liseré
en cuir fi nit l’arrière du dossier.
Les pieds sont en hêtre, avec
fi nition noyer foncé.
CONCEPT
Poltrona Frau torna alle sue radici e riedita
una poltrona storica progettata nel 1924.
Ampia, profonda, accogliente. Disegnata con
maestria dall’equilibrato gioco di cuciture e
lavorazioni della pelle. Raffi nate cuciture a
losanghe creano un armonioso motivo lungo
lo schienale. Rifi niture a plissé ingentilisco-
no i braccioli. Il rivestimento è in Pelle Frau®.
La struttura portante è in faggio sta-
gionato. Il molleggio della seduta e
dello schienale sono ottenuti con mol-
le biconiche in acciaio legate a mano e
appoggiate su cinghie di juta. Imbot-
titura in piuma d’oca per il cuscino, in
crine gommato e poliuretano espanso
per lo schienale e in crine vegetale
modellato manualmente per i braccio-
li. Un fi letto in pelle rifi nisce il retro
dello schienale. Piedi in faggio tinto
noce scuro.
CONCEPT
Poltrona Frau returns to its roots and reis-
sues a historical armchair fi rst manufactured
in 1924. Wide, deep, welcoming. Designed
with a masterly equilibrium between the play
of the needle and the leatherwork. The back-
rest features a series of vertical lozenges.
Armrests are fi nished by a plissé working.
The upholstery is in Pelle Frau® leather.
The structure is in seasoned beech wood
and the seat and backrest suspension is ob-
tained by means of hand-tied biconical steel
springs fastened to jute belts. The padding
is in goose down for the cushion, rubberished
horsehair and polyurethane foam for the
backrest, hand-shaped vegetable horsehair
for the armrests. Leather piping embellishes
the stitching and the back of the armchair.
Feet are in beech with a dark walnut fi nish.
KONCEPT
Poltrona Frau kehrt zu seinen Wurzeln zu-
rück und legt ein historisches Artefakt, das
erstmals im Jahre 1924 hergestellt wurde,
neu auf. Üppig, tief, einladend. Entworfen
mit einem meisterhaften Gleichgewicht zwi-
schen dem Spiel der Nadel und der Lederver-
arbeitung. Raffi nierte Diamant-Nähte bilden
ein harmonisches Motiv für die Rückenlehne
während eine plissierte Kante die Armleh-
nen weicher macht. Der Bezug ist aus Pelle
Frau®-Leder. Der Rahmen ist aus abgelager-
tem Buchenholz, und die Sitz- und Rücken-
polsterung enthält von Hand gebundene,
bikonische Stahlfedern, die auf Jutegurten
aufl iegen. Die Kissen sind mit Gänsedaunen
gefüllt, die Rückenlehne mit gummiertem
Rosshaar und Polyurethanschaum. Für die
Arme wird von Hand geformtes, pfl anzliches
Rosshaar verwendet. Eine Zierlinie aus Le-
der verschönert die hintere Rückenlehne.
Die Füße sind aus Buchenholz mit einem
dunklen Nussbaum-Finish.
Savina
Renzo
Frau
179
La Collezione — Poltrone e Pouf
The Collection — Armchairs and Ottomans
La Collection — Fauteuils et Pouf
Die Kollektion — Sessel und Höcker
Icone
Poltrona Frau
Icons
