CONCEPT
Conçu pour lire et se détendre. Des formes
rondes et vives mises en valeur par une uti-
lisation savante des matériaux. On retrouve
la combinaison entre le cuir Pelle Frau® et le
tissu pour la surface interne et le cuir Saddle
Extra pour la surface externe, soulignée par
les élégantes coutures apparentes, exécutées
avec un fi l en contraste. Pour le fauteuil, la
structure du dossier est en
mousse de polyuréthane moulée.
La suspension de l’assise, en
hêtre sec, est faite de ressorts
en acier biconiques attachés à
la main et fi xés sur des sangles
en jute. Mamy Blue, même dans
sa version pivotante, a sa base
d’appui à 4 pieds en frêne mas-
sif teinté wengé ou moka. Pour
le pouf, la structure est en hêtre
sec et multiplis de bouleau.
CONCEPT
Progettata per il relax e la lettura. Forme ro-
tonde e scattanti valorizzate con un utilizzo
sapiente dei materiali. Torna l’abbinamento
tra la Pelle Frau® ed il tessuto per la superfi -
cie interna ed il cuoio Saddle Extra per quel-
la esterna, un accostamento esaltato dalle
preziose cuciture a vista, eseguite con fi lo a
contrasto. Per la poltrona, la struttura dello
schienale è in poliuretano espanso re-
alizzato da stampo. Il molleggio della
seduta, in faggio stagionato, è otte-
nuto con molle biconiche in acciaio
legate a mano e appoggiate su cinghie
di juta. Mamy Blue, anche nella versio-
ne girevole, ha la base d’appoggio a 4
piedi in legno massello di frassino tin-
to wengé o moka. Nel pouf, la struttu-
ra è in faggio stagionato e multistrato
di betulla.
CONCEPT
Designed for relaxation and reading. Its
round, agile forms recall the dynamic, so-
phisticated designs and the expert use of
materials. The combination of Pelle Frau®
leather or fabric and Saddle Extra leather
makes a come-back, further exalted by the
fi ne constrast stitching. For the armchair,
the back structure is in moulded polyure-
thane foam. The springing of the seasoned
beech-wood consists of double-cone steel
springs that are individually tied and at-
tached to jute webbing. Mamy Blue, even in
its swivel version, has its support base with
4 feet in solid ash in a wenge or moka stain.
For the ottoman, the structure is in seasoned
beech and birch plywood.
KONCEPT
Für Entspannung und Lesen konzipiert.
Die runden, schnittigen Formen werden durch
den gekonnten Einsatz der Materialien zur
Geltung gebracht. Die Kombination aus Pelle
Frau®-Leder und Stoff für die Innenseite und
Cuoio Saddle® Extra-Leder für die Außen-
seite feiert ein Comeback, zusätzlich betont
durch die eleganten sichtbaren Kontrastnäh-
te. Beim Sessel ist die Struktur der Rücken-
lehne aus geformtem Polyurethanschaum.
Die Federung der Sitzfl äche aus abgelager-
tem Buchenholz besteht aus doppelkoni-
schen, von Hand gebundenen Stahlfedern, die
auf Jutegurten aufl iegen. Mamy Blue hat auch
in seiner Schwenkversion ein Untergestell mit
vier Füßen aus massivem, wengéfarben oder
mokkafarben gebeizter Esche. Beim Hocker
besteht die Struktur aus abgelagertem Bu-
chenholz und Multischicht-Birkenholz.
Mamy
Blue
Roberto
Lazzeroni
167
La Collezione — Poltrone e Pouf
The Collection — Armchairs and Ottomans
La Collection — Fauteuils et Pouf
Die Kollektion — Sessel und Höcker
