CONCEPT
Air, vol. Un design fl uide. Technologie et re-
cherche. Un design fonctionnel né du concept
de repos et du désir de créer un fauteuil qui
invite à la décontraction. Un élément sculp-
tural en aluminium moulé sous pression
dessine le profi l du fauteuil du dossier aux
pieds, jusqu’à devenir le piétement. Les ac-
coudoirs et l’assise tracent une ligne par-
faite, élégamment cintrée, qui
évoque presque les ailes d’un
oiseau en vol. Le revêtement
en cuir Pelle Frau® accentue
le moelleux et le sentiment de
confort. La structure du dossier
et de l’assise est fabriquée en
polyuréthane rigide moulé, avec
les côtés rembourrés de mousse
de polyuréthane et d’ouate de
polyester. Pour rendre le fau-
teuil plus confortable, on a in-
séré dans la partie centrale une
suspension formée de sangles
élastiques fi xées à un cadre
en hêtre. Les accoudoirs et le
coussin d’assise sont rembour-
rés de mousse de polyuréthane
et d’ouate de polyester. Le re-
vêtement est enrichi de cou-
tures piquées avec du fi l ton
sur ton, qui mettent en valeur la
rigueur des formes.
CONCEPT
Luft. Aria, volo. Design fl uido. Ma anche
ergonomia e comfort. Tecnologia e ricerca.
Braccioli e sedile tracciano una linea idea-
le dalle curve eleganti quasi a evocare le ali
di un uccello in volo. Il rivestimento in Pelle
Frau® ne accentua la morbidezza e la sensa-
zione di comfort. La struttura di schienale e
sedile è realizzata in poliuretano rigido da
stampo con fi anchi imbottiti in poliu-
retano espanso e ovatta poliestere.
I braccioli sono imbottiti in poliure-
tano espanso e ovatta poliestere.
Il cuscino della seduta è in poliure-
tano espanso a densità diff erenziata
e ovatta poliestere. La sella che av-
volge la parte anteriore e posteriore
dello schienale è realizzata in poliu-
retano espanso e ovatta poliestere ri-
vestita in Pelle Frau®. Piedi realizzati
in alluminio pressofuso verniciati nei
colori grigio e alluminio. Disponibili
anche in alluminio cromato. Rivesti-
mento in Pelle Frau®.
CONCEPT
Luft. Air, fl ight. Fluid design. But also er-
gonomics and comfort. Technology and re-
search. The armrests and seat trace a per-
fect, elegantly curved line, bringing to mind
the wings of a bird in fl ight. The Pelle Frau®
leather cover accentuates its softness and
comfort. The structure of the backrest and
seat is produced from moulded rigid polyu-
rethane with sides padded using polyure-
thane foam and polyester wadding. To make
the armchair more comfortable, a beech wood
frame was inserted in the centre to which
the elastic-belt spring system is attached.
The armrests are padded with polyurethane
foam and polyester wadding. The seat cush-
ion is in diff erentiated-density polyurethane
foam and polyester wadding. The saddle that
envelopes the front and back of the back-
rest is produced from polyurethane foam and
polyester wadding upholstered in Pelle Frau®
leather. The feet are made from die-cast
aluminium varnished in grey and aluminium.
Also available in chromium-plated aluminium.
Upholstered in Pelle Frau® leather.
KONCEPT
Luftlinie. Fließendes Design. Technologie
und Forschung. Ein funktionelles Design,
das vom Konzept der Entspannung und
dem Wunsch, inspiriert ist, einen Sessel zu
schaff en, der zur Ungezwungenheit ermutigt.
Ein plastisches Element aus Aluminiumdruck-
guss zeichnet das Profi l des Sessels von
der Rückenlehne bis zu den Füßen nach und
wird auch seine Basis. Die Armlehnen und
die Sitzfl äche verfolgen eine perfekte, ele-
gant geschwungene Linie, die an die Flügel
eines fl iegenden Vogels erinnert. Der Be-
zug aus Pelle Frau®-Leder akzentuiert seine
Weichheit und seinen Komfort. Die Struktur
der Rückenlehne und der Sitzfl äche ist aus
gegossenem Hartpolyurethanschaum herge-
stellt, die Seiten sind mit Polyurethanschaum
und Polyesterwatte gepolstert. Um den Ses-
sel bequemer zu machen, wurde in der Mitte
ein Buchenholzrahmen eingesetzt, an dem
das Federungssystem mit elastischen Gurten
befestigt ist. Der Bezug wird durch Kapp-
nähte mit Ton-in-Ton-Garn veredelt, welche
die Formenstrenge zur Geltung bringen.
Luft
Walter
Maria De Silva
163
La Collezione — Poltrone e Pouf
The Collection — Armchairs and Ottomans
La Collection — Fauteuils et Pouf
Die Kollektion — Sessel und Höcker
