Icone
Poltrona Frau
Icons
CONCEPT
Vers la fi n des années 1980, le journal télé-
visé TG2 demande aux Vignelli de construire
le set à partir duquel les émissions seront
transmises. C’est une invention: une nouvelle
façon de diff user les informations, non plus
la soit-disante “tête parlante”. Ce fauteuil
s’appelle “Intervista”: c’est une évolution
du fauteuil en godet, soigneusement conçue
pour off rir à l’invité le maximum
de confort et même une pos-
ture qui n’altère pas le timbre
de la voix. Fauteuil avec struc-
ture portante, pour la coque et
pour l’assise, en acier revêtu de
mousse de polyuréthane moulée.
La suspension de l’assise est
assurée par des sangles élas-
tiques. Le revêtement est en cuir
Pelle Frau®. Des variations sont
disponibles off rant des rou-
lettes avant unidirectionnelles
et des roulettes arrière pivo-
tantes ou une base pivotante.
CONCEPT
Alla fi ne degli anni ‘80, il TG2 affi da ai
Vignelli la costruzione del set da cui si ef-
fettueranno le trasmissioni. È un’invenzione:
un nuovo modo di fare informazione: non più
il cosiddetto “mezzobusto”. La poltroncina si
chiama “Intervista”: è un’ evoluzione della ti-
pologia a pozzetto, attentamente disegnata
per consentire il massimo comfort all’ospite e
addirittura una postura che non con-
dizioni il timbro della voce. Poltrona
con struttura portante, per la scocca
e per il sedile, in acciaio rivestito con
poliuretano a stampo. Il molleggio del
sedile è ottenuto con cinghie elasti-
che. Rivestimento in Pelle Frau®. Sono
disponibili varianti dotate di ruote an-
teriori unidirezionali e posteriori piro-
ettanti o di supporto girevole.
CONCEPT
In the late 1980s, TG2 news on Italian public
television’s second channel commissioned
the Vignelli to construct the show’s set.
This was a new invention, a new way to broad-
cast the news (and a departure from the
anchorman format). The armchair is called
“Intervista”: an evolution of the bucket-style
chair, it was carefully designed for maximum
comfort and a posture that does not alter the
tone of voice. Armchair with a steel shell and
seat supporting frame covered with mould-
ed polyurethane foam padding. The seat is
suspended on elastic straps. Upholstered in
Pelle Frau® leather. Variations featuring one-
way front castors and swivel rear castors or
a swivel base are available.
KONCEPT
In den späten 1980er Jahren beauftragten
die TG2 Nachrichten des zweiten Kanals des
öff entlich-rechtlichen
Fernsehens
Vignelli
damit, die Studioeinrichtung zu entwerfen.
Das war eine neue Erfi ndung, eine neue Wei-
se, die Nachrichten zu übertragen (und eine
Abkehr vom Moderator-Format). Der Sessel
wird “Intervista” genannt: Als Weiterentwick-
lung des Rundsessels wurde er sorgsam für
maximalen Komfort und eine Haltung konzi-
piert, die den Ton der Stimme nicht verändert.
Sessel mit Tragestruktur, für Aufbau und
Sitzfl äche, aus Stahl mit Polsterung aus ge-
gossenem Polyurethanschaum. Die Federung
der Sitzfl äche erfolgt mit elastischen Gurten.
Bezug aus Pelle Frau®-Leder. Variationen mit
Einrichtungsrollen vorne und Lenkrollen hin-
ten oder Drehfuß stehen zur Verfügung.
Intervista
Lella and Massimo
Vignelli
153
La Collezione — Poltrone e Pouf
The Collection — Armchairs and Ottomans
La Collection — Fauteuils et Pouf
Die Kollektion — Sessel und Höcker
