CONCEPT
Le fauteuil Cavour, conçu en 1959 mais arrivé
dans le catalogue de Poltrona Frau vers la fi n
des années 1980, fait partie d’un groupe de
produits qui comprenait aussi d’autres mo-
dèles. Vittorio Gregotti, Lodovico Meneghetti
et Giotto Stoppino, appelés alors “Architetti
Associati”, voulaient proposer des meubles
qui récupéraient les valeurs de l’émotion et
de l’amour de la maison. Le pouf
assorti au fauteuil Cavour a été
récemment conçu à partir d’un
prototype réalisé à l’époque.
La structure du fauteuil est en
noyer Canaletto cintré ou en
hêtre cintré. La coque de dos-
sier et d’assise est en hêtre
avec un rembourrage en mousse
de polyuréthane revêtu de cuir
Pelle Frau®, avec des passepoils
ton sur ton. La structure du
pouf est en multiplis de bouleau,
avec rembourrage en mousse de
polyuréthane moulée et ouate de
polyester; le revêtement est en
cuir Pelle Frau®.
CONCEPT
Progettata nel 1959 ma entrata nel cata-
logo Poltrona Frau alla fi ne degli anni ‘80,
la poltrona Cavour fa parte di una famiglia
tipologica che comprendeva altri modelli.
Vittorio Gregotti, Lodovico Meneghetti e
Giotto Stoppino, allora denominati “Archi-
tetti Associati”, intendevano proporre degli
arredi che recuperassero valori di domesti-
cità ed emotività. Il pouf abbinato alla
poltrona Cavour è stato sviluppato re-
centemente a partire da un prototipo
realizzato in quel periodo. La poltrona
ha la struttura in tranciati curvati di
noce Canaletto o in tranciati curvati
di faggio. Scocca di schienale e sedile
in faggio con imbottitura in poliure-
tano espanso rivestita in Pelle Frau®
e ribattuta con fi letti tono su tono.
Il pouf ha la struttura in multistrato di
betulla con imbottitura in poliuretano
espanso sagomato e ovatta polieste-
re, rivestimento in Pelle Frau®.
CONCEPT
Designed in 1959, but added to the Poltrona
Frau catalogue in the late 80s, the Cavour
armchair was part of a group of products that
included other products. Vittorio Gregotti,
Lodovico Meneghetti and Giotto Stoppino,
known as “Architetti Associati”, sought to
create furniture that could restore the values
of domesticity and emotion. The matching ot-
toman was recently designed on the basis of a
prototype produced at the time. The armchair
has its structure in curved Canaletto walnut
veneer or bent beech veneer. Backrest and
seat shell in beech wood with polyurethane
foam padding upholstered in Pelle Frau®
leather and embellished with tone-on-tone
piping. The structure of ottoman is in birch
plywood with shaped polyurethane foam pad-
ding and polyester wadding and is uphol-
stered in Pelle Frau® leather.
KONCEPT
1959 entworfen, aber Ende der 80er Jahre
in den Poltrona Frau Katalog gelangt, bildet
der Cavour Sessel einen Teil einer Produktfa-
milie mit weiteren Modellen. Vittorio Gregotti,
Lodovico Meneghetti und Giotto Stoppino,
damals als “Architetti Associati” bekannt,
wollten Möbel schaff en, die die Werte von
Häuslichkeit und Emotion wiederherstellen.
Der zum Cavour Sessel passende Hocker
wurde kürzlich auf Grundlage eines Proto-
typs, der damals hergestellt wurde, designt.
Struktur aus gebogenem Messerfurnier in
Canaletto “Nussbaum” oder aus gebogenem
Buchenmesserfurnier. Rückenlehne und Sitz-
schale aus Buche mit Polsterung aus Polyu-
rethanschaum und Bezug aus Pelle Frau®-Le-
der mit Ton-in-Ton-Paspelierung. Die Struktur
des Hockers ist aus Multischicht-Birkenholz
mit geformter Polsterung aus Polyurethan-
schaum und Polyesterwatte, bezug aus Pelle
Frau®-Leder.
Cavour
V. Gregotti, L. Meneghetti
and G. Stoppino
139
La Collezione — Poltrone e Pouf
The Collection — Armchairs and Ottomans
La Collection — Fauteuils et Pouf
Die Kollektion — Sessel und Höcker
Icone
Poltrona Frau
Icons
