CONCEPT
Archibald vous invite à méditer et à vous dé-
tendre. Son cuir agréablement ondulé est em-
belli, sur les bords et les surfaces externes
du revêtement, par une couture en contraste,
qui lui donne un charme élégant et raffi né.
La structure du dossier et de l’assise est
en acier avec un rembourrage en mousse de
polyuréthane moulée, et en mousse profi -
lée avec de l’ouate de polyes-
ter dans les zones où plus
de
confort
est
nécessaire.
La suspension est obtenue par
des sangles élastiques. Le pié-
tement se compose de quatre
pieds en aluminium moulé, avec
un châssis en acier tubulaire
avec fi nition gris canon de fu-
sil. Le revêtement est en cuir
Pelle Frau®.
CONCEPT
Archibald, un invito alla meditazione e al re-
lax. La pelle, piacevolmente mossa, è impre-
ziosita, lungo i bordi e sulle superfi ci esterne
del rivestimento, da cuciture a contrasto che
donano nota di raffi nata eleganza. La strut-
tura di schienale e sedile è in acciaio con
imbottitura in poliuretano espanso ottenuto
da stampo ed espanso sagomato con ovat-
ta poliestere nelle zone dove occorre
off rire maggiore comfort. Il molleggio
è ottenuto con cinghie elastiche. Il ba-
samento si compone di quattro piedi in
fusione di alluminio e telaio in tubolare
di acciaio con fi nitura canna di fucile.
Il rivestimento è in Pelle Frau®.
CONCEPT
Archibald is an invite to mediation and relax.
The pleasantly undulating leather is embel-
lished along the edges and on the external
surfaces of the uphostery with contrast-
ing stitching, creating a refi ned elegance.
The frame of the backrest and seat is in steel
with moulded polyurethane foam padding,
and shaped foam with polyester wadding
in the areas where more comfort is needed.
Springing is obtained from elastic belts and
the base is made up of four cast aluminium
feet connected to a tubular steel frame with
a gunmetal grey fi nish. The upholstery is in
Pelle Frau® leather.
KONCEPT
Archibald lädt zum Meditieren und Entspan-
nen ein. So wird das wunderschön gewellte
Leder entlang der Kanten und der äußeren
Oberfl ächen des Bezugs mit Kontrastnähten
verschönert, sodass es einen raffi nierten,
eleganten Touch erhält. Die Struktur von Rü-
ckenlehne und Sitzfl äche ist aus Stahl mit
Polsterung aus gegossenem Polyurethan-
schaum und Formschaum mit Polyesterwatte
in den Zonen, in denen mehr Komfort benötigt
wird. Die Federung erfolgt über elastische
Gurte. Die Basis besteht aus vier Füßen aus
Aluminiumguss mit einem Stahlrohrrahmen
mit metallgrauem Finish. Bezug aus Pelle
Frau®-Leder.
Archibald
Jean-Marie
Massaud
129
La Collezione — Poltrone e Pouf
The Collection — Armchairs and Ottomans
La Collection — Fauteuils et Pouf
Die Kollektion — Sessel und Höcker
