Poltrona Frau
Fabrics
414
POLTRONA FRAU FABRICS
Colori in armonia con i toni naturali della
pelle. Questo il leitmotiv di una collezione
che genera spontanee sintonie fra tessuto
e Pelle Frau®. Sofi sticati accostamenti che
Poltrona Frau suggerisce anche in catalogo.
Per le fantasie, motivi di ampio respiro,
visivamente ricchi ma sempre discreti.
Come i temi vegetali. Stampe sfumate
che ben si accordano con i marroni e
i neri della Pelle Frau®. Grandi foglie
tropicali per una esuberante serra di
città. Nei toni del verde e del marro-
ne, o dell’azzurro e del beige su fon-
do cachi, nuovo ed elegante colore-
non colore. E poi un grande erbario.
Corolle e rami sinuosi, semplici, elegan-
ti. Monocolore, su fondo bianco, in blu
o marrone. Contemporanei toile de jouy.
Spirali giganti per un tema grafi co di
impatto, senza essere invasivo. Pensa-
to per ampie campiture come la testata
del letto. Antracite o rosso, su fondo
bianco. Prosegue anche la ricerca di
Poltrona Frau sulle sensazioni materi-
che. Con la piacevolezza tattile delle
evidenti tramature dei falsi uniti bico-
lori, e degli spigati beige o antracite.
E con i supercanvas. Di grana grossa
ma di eccezionale morbidezza al tatto.
In giallo, celeste, malva, tortora, aran-
cio e blu. Tele fi ni, compatte, modernis-
sime, con rigature leggere su fondo az-
zurro o marrone, assumono nostalgici
eff etti moiré grazie a preziose lavora-
zioni tratte dal passato.
POLTRONA FRAU FABRICS
Couleurs en harmonie avec les tons naturels
du cuir. Voici le leitmotiv d’une collection qui
établit des accords spontanés entre les tissus
et le cuir Pelle Frau®. Des associations
sophistiquées que Poltrona Frau suggère
également dans son catalogue.
Pour les fantaisies, d’amples
motifs, visuellement riches mais
toujours discrets. Comme les
thèmes végétaux. Des impres-
sions nuancées qui s’accordent
à merveille avec les marrons et
les noirs du cuir Pelle Frau®.
De grandes feuilles tropica-
les pour une serre exubérante
en pleine ville. Dans les tons
vert et marron ou bleu et bei-
ge sur un fond kaki, la nouvelle
et élégante couleur non-cou-
leur. Ensuite un grand herbier.
Des corolles et des branches
sinueuses, simples, élégantes.
Monochrome, sur fond blanc,
en bleu ou marron. Des toi-
les de Jouy contemporaines.
Des spirales géantes pour un
thème graphique qui est frappant
sans être invasif. Conçu pour de
larges décorations de fond com-
me la tête du lit. Anthracite ou
rouge sur fond blanc. La recher-
che inlassable de Poltrona Frau
sur les sensations des matériaux
continue. Avec le plaisir tac-
tile des trames évidentes des
faux unis bicolores et des bei-
ges ou anthracites à chevrons.
Avec les super canevas. Un tissu
à gros grain, mais très moelleux
au toucher. Disponible en jaune, bleu
ciel, mauve, tourterelle, orange et bleu.
Des toiles fi nes, compactes, très mo-
dernes, avec de légères rayures sur fond bleu
ou marron se parent d’eff ets moirés pleins de
nostalgie obtenus grâce à d’anciens procédés.
POLTRONA FRAU FABRICS
Colours in harmony with the natural tones of
leather. This is the leitmotiv of a collection
that generates spontaneous blends of fabric
and Pelle Frau®. Sophisticated combinations
that Poltrona Frau also off ers in its catalogue.
Patterns have wide-ranging motifs, visually
rich yet also discreet. For example, the veg-
etation themes, mellow prints that blend well
with the browns and blacks of Pelle Frau®.
Large tropical leaves for an exuberant city
greenhouse. In shades of green and brown, or
blue and beige against a khaki background,
new and elegant colour-no colour. And then a
big herbarium: sinuous corollas and branch-
es, simple and elegant. In single colours
against a white background, in blue or brown.
Contemporary toile de jouy. Huge spirals for a
graphic theme that has impact, yet is not in-
vasive, designed for large backgrounds such
as the headboard, in anthracite or red on a
white background. Poltrona Frau’s research
into material sensations also continues.
Tactile pleasure is brought by the visible in-
terweaving of false two-colour tones, and
beige or anthracite herring-bone. With the
supercanvases: coarse-grained yet excep-
tionally soft to the touch, in yellow, light
blue, mauve, dove-grey, orange and blue.
Fine cloths, compact and very modern, with
light stripes against a royal blue or brown
background, take on nostalgic moiré eff ects
thanks to the detailed workmanship drawing
from the past.
POLTRONA FRAU FABRICS
Die Farben der neuen Stoff e sind im Einklang
mit den Naturtönen des Leders ausgewählt.
Dies ist das Leitmotiv einer Kollektion, die
eine Harmonie zwischen Stoff und Pelle Frau®
Leder erzeugt. Raffi nierte Kombinationen, die
Poltrona Frau im Katalog vorstellt. Die Muster
sind breit gefächert, sie zeigen visuelle Fülle
und sind doch stets diskret. Zum Beispiel die
Pfl anzen-Motive: verschwommene Drucke, die
gut zu den Braun- und Schwarztönen des Pelle
Frau® Leders passen. Große tropische Blätter
für ein üppiges städtisches Gewächshaus.
In Grün- und Brauntönen oder hellblau und
beige auf khakifarbenem Untergrund. Gewun-
dene, einfache, elegante Blumenkronen und
Zweige einfarbig, auf weißem Untergrund,
blau oder braun. Zeitgenössischer Toile de
Jouy. Riesige Spiralen für ein eindrucksv-
olles graphisches jedoch unaufdringliches
Thema. Entworfen für größere Flächen wie
Kopfenden von Betten in anthrazit oder rot,
auf weißem Untergrund. Die neuen Canvas-
Stoff e: Grobe Stoff e, die sich dennoch außer-
ordentlich weich anfühlen, in den Farben gelb,
himmelblau, malve, taubengrau, orange und
blau. Feine, kompakte, moderne Gewebe mit
leichten Streifen auf hellblauem oder braunem
Untergrund nehmen dank der kostbaren tra-
ditionellen Verarbeitungsweise nostalgische
Moiré-Eff ekte an.
Die Kollektion — Poltrona Frau Fabrics
Die Kollektion — Poltrona Frau Fabrics
La Collection — Poltrona Frau Fabrics
La Collection — Poltrona Frau Fabrics
The Collection — Poltrona Frau Fabrics
The Collection — Poltrona Frau Fabrics
La Collezione — Poltrona Frau Fabrics
La Collezione — Poltrona Frau Fabrics
HERMOSO
05
07
17
11
24
10
08
09
01
GUATEMALA
Lavagna
Piombo
Castoro
Sughero
Grigio
Ecru
Bianco
DAMIÈ
429090
429052
429110
429032
429031
429058
429011
PENELOPE
1724
1779
1722
1762
1760
1710
1705
1700
NILO
12201/8
12201/13
12199/16
12201/1
12201/3
12199/18
GIANO
9 darker side
9 lighter side
7 darker side
7 lighter side
3 darker side
3 lighter side
MILANO
06
09
10
11
05
03
GANGE
MM61
LL14
AA2
LL12
BB32
PALTÒ
Testa di moro
Topo
Bianco
CHEOPE
Nero/Grigio
Grigio/Bianco
