408
PELLE FRAU® CENTURY
Pelle Frau® Century, delicata e preziosa, va
protetta e trattata con cura. Corposa e dalle
sfumature tridimensionali, si distingue per le
cromie amalgamate ed intense. Il processo di
tintura fa sì che ogni modello rivestito in Pel-
le Frau® Century sia unico e irripeti-
bile nel suo colore. Solo questa pelle,
sottoposta a lunghe ore di lavorazione
artigianale, può raccontare cento anni
di storia e avvolgere i prodotti Poltro-
na Frau con il fascino unico degli og-
getti vissuti nel tempo.
PELLE FRAU® HERITAGE
Pelle Frau® Heritage, volutamente non trat-
tata e di altissima qualità, premia il colore,
la morbidezza e l’odore della pelle naturale.
Regala il piacere di accarezzare, tocca-
re, guardare la pelle, percependo il valore,
quando è in tensione, delle irregola-
rità cromatiche e dei segni del tempo.
Disponibile in 6 colori, esalta in parti-
colare la bellezza dei pezzi storici e la
preziosità delle fi niture.
PELLE FRAU® CENTURY
Le cuir Pelle Frau® Century, délicat et
précieux, doit être protégé et traité avec
soin. Riche, aux nuances tridimensionnelles,
il se distingue par ses tons amalgamés et
intenses. Le procédé de teinture rend cha-
que modèle revêtu de cuir Pelle
Frau® Century unique et inimi-
table dans sa propre couleur.
Seul ce cuir, soumis à de lon-
gues heures de travail artisa-
nal, peut raconter cent années
d’histoire, et revêtir les produ-
its de Poltrona Frau du charme
unique des objets qui ont un
vécu temporel.
PELLE FRAU® HERITAGE
Le cuir Pelle Frau® Heritage, délibérément
non traité et de très grande qualité, valori-
se la couleur, la douceur et l’odeur du cuir
naturel. Il donne le plaisir de caresser, de
toucher, de regarder le cuir, en percevant la
valeur, quand il est tendu, des
irrégularités chromatiques et
des marques du temps. Dispo-
nible en 6 couleurs, il exalte en
particulier la beauté des pièces
historiques et la délicatesse
des fi nitions.
PELLE FRAU® CENTURY
Delicate and precious, Pelle Frau® Century
leather must be protected and treated with
care. Full-bodied and with 3D nuances, it
stands out for its blended and intense col-
ours. The dyeing process ensures that each
model upholstered in Pelle Frau® Century
leather stands out for its unique and inimi-
table colours. Only this leather, subjected to
many hours of hand craftsmanship, can com-
municate a hundred years of history and give
Poltrona Frau products the unique charm of
timeworn objects.
PELLE FRAU® HERITAGE
Pelle Frau® Heritage leather, deliberately un-
treated and of extremely high quality, brings
the colour, softness and aroma of the natural
leather to the fore. It gives you the pleasure
of caressing, touching, looking at the leather,
and when it is taught, of perceiving the value
of its irregular colour and signs of ageing.
Available in six colours, it particularly en-
hances the beauty of historic pieces and the
preciousness of the fi nishes.
PELLE FRAU® CENTURY
Pelle Frau® Century, edel und kostbar, muss
geschützt und sorgsam behandelt werden.
Voluminös und mit dreidimensionalen Schat-
tierungen, zeichnet es sich durch gemis-
chte und intensive Farben aus. Der Färbe-
prozess sorgt dafür, dass jedes mit Pelle
Frau® Century bezogene Modell einzigartig
und unnachahmlich in seiner Farbgebung ist.
Nur dieses Leder, das in unzähligen Stunden
kunstvoll von Hand verarbeitet wurde, kann
von einer hundertjährigen Geschichte er-
zählen und den Produkten von Poltrona Frau
die einzigartige Faszination antiker Gegen-
stände schenken.
PELLE FRAU® HERITAGE
Pelle Frau® Heritage, von höchster Qualität
und bewusst nicht behandelt, unterstreicht
die Farbe, die Weichheit und den Geruch des
natürlichen Leders. Es ist ein Hochgenuss,
über das Leder zu streichen, es anzufassen
und anzusehen. Wenn es aufgespannt ist,
lässt sich sein Wert in den Farbunregelmäßig-
keiten und den Spuren der Zeit besonders gut
ermessen. Verfügbar in 6 Farben, bringt es
insbesondere die Schönheit der historischen
Stücke und das kostbare Finish zur Geltung.
409
Die Kollektion — Pelle Frau® Century
Die Kollektion — Pelle Frau® Heritage
La Collection — Pelle Frau® Century
La Collection — Pelle Frau® Heritage
The Collection — Pelle Frau® Century
The Collection — Pelle Frau® Heritage
La Collezione — Pelle Frau® Century
La Collezione — Pelle Frau® Heritage
Pelle Frau
®
Heritage
Pelle Frau
®
Century
Ghianda
Testa
di Moro
Bordeaux
Mahagoni
Nero
Castagno
Corda
Talco
Khaki
Ciprea
Granata
Sangiovese
Erica
Denim
Piombo
Tabacco
Foresta
Caribou
