Smokey
Amy
Diana
Stevie
Marvin
Wilson
Dusty
Otis
Whitney
Nina
Ray
Anita
406
PELLE FRAU® NEST
Pelle Frau® Nest, ricca, forte, solida, eppure
eccezionalmente morbida al tatto. La colora-
zione avviene in botti di rovere, dove i pig-
menti vengono assorbiti in modo naturale.
Il risultato sono colori pieni e radianti in gra-
do di rivelare la preziosa irregolarità
della superfi cie, che rimane intatta.
A rendere unica questa tipologia di
pelle, la grana evidente insieme all’a-
spetto di lucente eleganza, defi nito
tecnicamente “millepunte”. Pelle Frau®
Nest è disponibile in 23 nuance, ispira-
te ai colori in natura.
PELLE FRAU® SOUL
Pelle Frau® Soul esalta le caratteristiche
sensoriali della pelle e la morbidezza della
materia viva. Solo 10 pelli su 100 lasciano
trasparire le proprie caratteristiche naturali
e possono diventare Pelle Frau® Soul. La co-
lorazione in botte conferisce traspa-
renza al materiale e pienezza ai colori
passanti, creando una nuvolatura na-
turale che mantiene le irregolarità e i
movimenti di superfi cie. I processi di
lavorazione restituiscono profondità
ai toni. Pelle Frau® Soul è disponibile
in 12 colori.
PELLE FRAU® NEST
Le cuir Pelle Frau® Nest est riche, fort, solide,
et pourtant exceptionnellement doux au tou-
cher. La coloration se fait dans des tonneaux
en rouvre, où les pigments sont absorbés de
manière naturelle. Le résultat est une couleur
pleine et radieuse, en mesure de
révéler la précieuse irrégularité
de la surface, qui reste intacte.
Ce type de cuir est rendu vrai-
ment unique par son grain évi-
dent et par son aspect élégant
et brillant, défi ni techniquement
“millepunte”. Le cuir Pelle Frau®
Nest est disponible en 23 nuan-
ces, qui s’inspirent des couleurs
de la nature.
PELLE FRAU® SOUL
Pelle Frau® Soul met en valeur les caractéri-
stiques sensorielles du cuir et la douceur de
la matière vive. Seulement 10 cuirs sur 100
font transparaître leurs propres caractéri-
stiques naturelles et peuvent devenir Pelle
Frau® Soul. La coloration en
tonneau donne de la transpa-
rence à la matière et de la pléni-
tude aux couleurs passantes, en
créant un eff et ombragé naturel,
qui maintient les irrégularités et
les mouvements de la surface.
Les procédés de traitement re-
donnent de la profondeur aux
tons. Le cuir Pelle Frau® Soul
est disponible en 12 couleurs.
PELLE FRAU® NEST
Pelle Frau® Nest leather is rich, strong and
solid, yet incredibly soft to the touch. It is
coloured in oak drums where the pigments are
absorbed naturally. The result is full and radi-
ant colours that reveal the precious irregu-
larity of the surface, which remains intact.
This type of leather is made unique by its
visible grain and its elegant sheen, known
technically as the dotted leather look. Pelle
Frau® Nest leather is available in 23 shades,
inspired by the colours of nature.
PELLE FRAU® SOUL
Pelle Frau® Soul leather enhances the sen-
sory qualities of the leather and the soft-
ness of the living material. Only 10 out of
every 100 hides reveal their natural qualities
and can become Pelle Frau® Soul leathers.
The drum-dyeing process leaves the material
transparent and the dyed-through colours
full, creating a natural clouding eff ect that
maintains the irregularity and dynamism of
the surfaces. The processing gives the tones
depth. Pelle Frau® Soul leather is available
in 12 colours.
PELLE FRAU® NEST
Pelle Frau® Nest, üppig, stark, robust, und
doch mit außergewöhnlich weichem Griff .
Die Färbung erfolgt in Eichenbottichen, wo
die Pigmente natürlich aufgenommen werden.
Das Resultat sind volle und strahlende Far-
ben, welche die edle Unregelmäßigkeit der
Oberfl äche zur Geltung bringen können, die
somit intakt bleibt. Einzigartig wird diese
Lederart durch die off ensichtliche Narbung
und den eleganten Glanz, in der Fachsprache
der Gerber “millepunte” genannt. Pelle Frau®
Nest ist in 23 Nuancen verfügbar, die ihre In-
spiration in den Farben der Natur fi nden.
PELLE FRAU® SOUL
Pelle Frau® Soul bringt die sensorischen
Eigenschaften des Leders und die Weich-
heit des lebendigen Materials besonders
gut zur Geltung. Nur 10 von 100 Leder las-
sen ihre natürlichen Eigenschaften erken-
nen und können zu Pelle Frau® Soul werden.
Die Fassfärbung verleiht dem Material
Transparenz und den durchgehenden Far-
ben Tiefe, sodass ein natürlicher Wolkenef-
fekt entsteht, der die Unregelmäßigkeiten
und die Oberfl ächenbewegungen bewahrt.
Die Verarbeitungsprozesse geben den Far-
ben Tiefe zurück. Pelle Frau® Soul ist in 12
Farben erhältlich.
407
Die Kollektion — Pelle Frau® Nest
Die Kollektion — Pelle Frau® Soul
La Collection — Pelle Frau® Nest
La Collection — Pelle Frau® Soul
The Collection — Pelle Frau® Nest
The Collection — Pelle Frau® Soul
La Collezione — Pelle Frau® Nest
La Collezione — Pelle Frau® Soul
Pelle Frau
®
Soul
Pelle Frau
®
Nest
Arenaria
Onice
Pomice
Madreperla
Tufo
Silice
Argilla
Basalto
Malchite
Cemento
Azul
Luna
Rubino
Corniola
Ambra
Diaspro
Fango
Grafi te
Lapislazuli
Calcedonio
Ametista
Corallo
Zolfo
