CONCEPT
Ce paravent élégant, conçu spécialement pour
Poltrona Frau, est rehaussé d’un motif de po-
lygones de diff érentes formes et dimensions.
La structure se compose de cadres faits en
profi lés d’aluminium, dont les coins sont ren-
forcés par de l’acier et de la matière plas-
tique. Les panneaux sont reliés entre eux par
des charnières en acier fi nition chrome, qui
permettent à chaque panneau
d’être orienté individuellement
au gré du client. La base en
aluminium a été anodisée pour
donner une fi nition claire et bril-
lante. Le revêtement est en cuir
Pelle Frau® du Color System.
CONCEPT
Un elegante separé ideato da Jean-Marie
Massaud per Poltrona Frau che si compone
di un incastro di poligoni dalle forme e dalle
dimensioni varie. Struttura composta da te-
lai realizzati con profi li di alluminio rinforzati
sugli angoli con giunti in acciaio e materiale
plastico. I pannelli vengono collegati tramite
cerniere in acciaio cromato che consentono di
variare l’orientamento dei singoli pan-
nelli. La base è realizzata in alluminio
con trattamento di anodizzazione bril-
lante. Il rivestimento è in Pelle Frau®
del Color System.
CONCEPT
The elegant screen, designed specially for
Poltrona Frau, boasts a pattern of polygons
of various shapes and sizes. The structure is
made up of frames with aluminium profi les, the
corners strengthened by steel and plastic.
The panels are linked by means of chrome-fi n-
ished steel joints that allow each panel to be
tilted individually as desired. The aluminium
base has been anodised to provide a bright,
shiny fi nish. Upholstered in Pelle Frau® leath-
er from the Color System.
KONCEPT
Der elegante Schirm, der speziell für Poltrona
Frau entworfen wurde, verfügt über ein Mus-
ter von Polygonen in verschiedenen Formen
und Größen. Die Struktur besteht aus Rah-
men mit Aluminiumprofi len, die Ecken sind mit
Stahl und Kunststoff verstärkt. Die Paneele
werden mittels verchromter Stahlgelenke ver-
bunden, sodass jedes Paneel nach Belieben
individuell gekippt werden kann. Die Alumini-
umbasis wurde eloxiert, um eine helle, glän-
zende Oberfl äche zu bieten. Bezug aus Pelle
Frau®-Leder aus dem Color System.
Moucharabieh
Jean-Marie
Massaud
399
Die Kollektion — Einrichtungszubehör
La Collection — Complements
The Collection — Complementary Units
La Collezione — Complementi
