CONCEPT
Oceano évoque l’esprit des croisières d’au-
trefois, sur les grands transatlantiques.
Ce coff re de chambre sert à ranger des
objets, des habits ou des accessoires.
Sa structure est en multiplis de bouleau.
L’intérieur abrite une riche mosaïque de
tiroirs de toutes tailles, en MDF avec une
peinture texturée anti-rayures, couleur
lait. La composition est em-
bellie d’une rangée de trois
tiroirs en chêne naturel. Caché
à l’intérieur du coff re se trouve
également un mini-secrétaire
pliant avec un pouf rembourré
escamotable. Le revêtement
légèrement rembourré en cuir
Pelle Frau® du Color System
recouvre toute la surface ex-
térieure du coff re, du pouf,
et le dessus du secrétaire.
Les accessoires sont en métal
chromé et cuir Saddle.
CONCEPT
Evoca lo spirito delle crociere di un tempo,
a bordo dei grandi transatlantici. È il baule
da camera dove riporre oggetti, capi d’ab-
bigliamento, accessori. La struttura è in
multistrato di betulla. All’interno, un ricco
mosaico di cassetti di ogni dimensione, in
MDF con vernice goff rata antigraffi o color
latte. La composizione è impreziosita da
una fi la di tre cassetti impiallacciati
in rovere naturale. Sempre all’inter-
no, a sorpresa, il mini scrittoio ribal-
tabile con pouf imbottito estraibile. Il
rivestimento in Pelle Frau® del Color
System, con una leggera imbottitura,
copre tutta la superfi cie esterna del
baule, il pouf e il piano dello scritto-
io. Accessori in metallo cromato e in
cuoio Saddle.
CONCEPT
Oceano evokes the spirit of the cruises of
once upon a time, aboard the great transat-
lantic ships. The bedroom trunk is for storing
objects, clothing or accessories. Its frame is
made of multilayer birch. The interior houses
a rich mosaic of drawers in all sizes, made
from MDF with textured, non-scratch paint
in milk color. The composition is embellished
by a row of three drawers in natural oak.
Hidden away inside the trunk there is also
a folding mini-desk with a removable padded
pouf. The lightly padded upholstery in Pelle
Frau® leather from the Color System covers
the entire exterior surface of the trunk, the
pouf and the writing table top. Accessories
are in chromed metal and Saddle leather.
KONCEPT
Oceano erinnert an den Geist der Kreuz-
fahrten von einst, an Bord der großen
transatlantischen Schiff e. Im Schrankkof-
fer können Utensilien, Kleidung oder Ac-
cessoires verstaut werden. Der Rahmen
ist aus Multischicht-Birkenholz gefertigt.
Im Inneren befi ndet sich ein buntes Mosaik
von Schubladen in allen Größen aus MDF mit
texturiertem Kratzschutzanstrich in Milch-
farbe. Die Komposition ist durch eine Reihe
von drei Schubladen in Eichenatur verziert.
Im Schrankkoff er verbirgt sich auch ein
klappbarer Mini-Schreibtisch mit einem ab-
nehmbaren gepolsterten Hocker. Der leicht
gepolsterte Bezug aus Pelle Frau®-Leder
aus dem Color System verläuft über die ge-
samte Außenfl äche des Koff ers, des Hockers
und der Schreibtischplatte. Das Zubehör ist
aus verchromtem Metall und Saddle-Leder.
Oceano
Andrée
Putman
387
Die Kollektion — Möbel
La Collection — Meubles
The Collection — Furniture
La Collezione — Mobili
