CONCEPT
La maison découvre l’esprit du bar à cock-
tails personnel et convivial. Le meuble-bar
devient un signe de style et d’ambiance.
Dans la version originale de Jean-Marie
Massaud, c’est une élégante armoire sur
roulettes, qui s’ouvre comme un livre, avec
une poignée extérieure et un mécanisme de
fermeture à déclic. Un meuble précieux, fait
de matières de haute qualité
et étudié dans les moindres
détails. La disposition soi-
gnée des espaces internes
comprend des supports pour
verres et bouteilles avec des
anneaux en métal, et une éta-
gère rabattable que l’on peut
utiliser commodément comme
plan de travail. Le revêtement
extérieur est en cuir Saddle et
les étagères et les tiroirs sont
en multiplis de peuplier plaqué
noyer. Accessoires en métal
plaqué chrome. Un tissu raffi né
décore les parois internes de
cette unité.
CONCEPT
La casa riscopre il rito personale e conviviale
del cocktail. Il mobile bar diventa un segno di
stile e di atmosfera. Nella originale versione
di Jean-Marie Massaud è un elegante con-
tenitore su ruote con apertura a libro, mani-
glia esterna e chiusure a scatto. Un oggetto
prezioso, realizzato con materiali pregiati e
studiato nel minimo dettaglio. L’attenta co-
struzione degli spazi interni prevede
vani porta bicchieri e portabottiglie
corredati di mini ringhiere in metallo.
Una mensola ribaltabile è utilizzabi-
le come confortevole piano di lavoro.
Il rivestimento esterno è in cuoio
Saddle. Mensole e cassetti in multi-
strato di pioppo impiallacciato in noce
canaletto. Accessori in metallo croma-
to. Una raffi nata tela decora le pareti
interne del mobile.
CONCEPT
The home discovers the personal and con-
vivial cocktail-bar feel. The drinks cabinet
becomes a sign of style and atmosphere.
In Jean-Marie Massaud’s originalversion it is
an elegant container on wheels that opens like
a book with an external handle and a click-to-
close mechanism. A precious object, crafted
in preciousmaterials and studied down to the
last detail. The thoughtful layout of the inter-
nal spaces includes glass and bottle holders
with metal rings and a folding shelfthat can
be used as a convenient preparation surface.
The external covering is in Saddle leather and
the shelves and drawers are in multi-layer
poplar woodveneered in a walnut. Accessories
in chromium metal. A refi ned fabric decorates
the internal walls of the unit.
KONCEPT
Das Zuhause entdeckt das persönliche und
gemütliche Cocktail-Bar-Feeling. Die Haus-
bar wird ein Zeichen von Stil und Atmosphäre.
In Jean-Marie Massauds Originalversion ist
sie ein elegantes Behältermöbel auf Rädern,
das sich mit einem externen Griff und einem
Klick-Schließ-Mechanismus wie ein Buch öff -
net lässt. Ein kostbares Objekt, aus kostba-
ren Materialien gefertigt und bis ins letzte
Detail studiert. Die durchdachte Anordnung
der Innenräume enthält Glas- und Flaschen-
halter mit Metallringen und ein Klappregal,
das als bequeme Arbeitsfl äche verwendet
werden kann. Die äußere Hülle ist aus Sadd-
le-Leder und die Regale und Schubladen sind
aus Multischicht-Pappelholz mit Nussfurnier.
Zubehör aus Chrommetall. Ein raffi nierter
Stoff ziert die Innenwände des Möbels.
Isidoro
Jean-Marie
Massaud
381
Die Kollektion — Möbel
La Collection — Meubles
The Collection — Furniture
La Collezione — Mobili
