CONCEPT
Une structure légère comme une plume et la
beauté d’une surface en cuir ininterrompue.
De délicates incisions faites à la main et des
marquages à froid créent des décorations
graphiques délicates sur sa surface. Un pro-
cédé artisanal spécial permet d’obtenir le cin-
trage frontal du cuir sans besoin de supports
internes. Le fauteuil Ginger est le partenaire
idéal pour Fred, conçu pour com-
pléter votre espace d’études à
la maison. La structure de Fred
est en frêne massif teinté wen-
gé, avec un profi l triangulaire
pour plus de légèreté. Le même
matériau est utilisé également
pour le classeur, qui est monté
sur des glissières métalliques
à fermeture amortie. Le dessus
est en cuir Saddle Extra. Le bord
frontal est teinté et fi ni avec
une cire de protection. Acces-
soires en métal galvanisé avec
un vernis de protection.
CONCEPT
Geometrie leggere, quasi aeree. Il piacere vi-
sivo di una superfi cie continua in cuoio in cui
delicate incisioni e marcature a freddo ese-
guite a mano creano delicati decori grafi ci.
Un
particolare
procedimento
artigianale
permette di ottenere la curvatura frontale
del cuoio senza necessità di supporti in-
terni. Compagna ideale di Fred è la sedu-
ta Ginger, progettata per rendere
ancora più completa e armoniosa la
zona studio della casa. La struttura
di Fred è in legno massello di frassi-
no tinto Wengé con profi lo a sezione
triangolare che ne esalta la legge-
rezza. Stesso materiale anche per il
cassetto che completa la scrivania,
montato su guide metalliche con chiu-
sura ammortizzata. Il piano è in Cuoio
Saddle Extra. Il bordo a taglio netto
è rifi nito con tinta e cera protettiva.
Accessori in metallo con trattamen-
to galvanico canna di fucile e vernice
protettiva.
CONCEPT
A featherlight structure and the beauty of
an uninterrupted leather surface. Handmade
delicate carvings and cold markings create
delicate graphic decorations on its surface.
A special craft process allows the front of
the leather to curve without internal sup-
ports. The Ginger chair is a perfect partner
for Fred, designed to complement and com-
plete your domestic study area. Fred’s frame
is in wenge coloured solid ash wood with
a triangular profi le for greater lightness.
The same material is also used for the desk
drawer, mounted on metal soft-close run-
ners. The top is in Saddle Leather Extra.
The front edge is dyed and fi nished with pro-
tective wax. Accessories come in galvanised
gunmetal with a protective varnish.
KONCEPT
Eine federleichte Struktur und die Schönheit
einer ununterbrochenen Lederoberfl äche.
Von Hand gefertigte, feine Schnitzereien und
kalte Markierungen erzeugen edle Grafi k-De-
korationen auf der Oberfl äche. Ein spezielles
Fertigungsverfahren sorgt für eine geboge-
ne Lederfront ohne innere Stützen. Der Stuhl
Ginger ist ein perfekter Partner für Fred, ent-
worfen, um Ihren Arbeitsbereich zu Hause zu
ergänzen und zu vervollständigen. Der Rah-
men von Fred besteht aus wengéfarbenem,
massivem Eschenholz mit dreieckigem Profi l
für mehr Leichtigkeit. Das gleiche Materi-
al wird auch für die Schreibtischschublade
verwendet, die auf Soft Close-Metallschie-
nen montiert ist. Die Tischplatte besteht
aus Saddle Extra-Leder. Die Vorderkante
ist gefärbt und mit Schutzwachs behandelt.
Das Zubehör ist aus galvanisiertem Ge-
schützmetall mit Schutzlackierung.
Fred
Roberto
Lazzeroni
379
Die Kollektion — Möbel
La Collection — Meubles
The Collection — Furniture
La Collezione — Mobili
