CONCEPT
Une table ronde à deux plateaux, soutenue par
quatre pieds répartis autour du bord externe
du plateau. Une idée innovatrice pour un mo-
dèle qui nous rappelle une symétrie circulaire
parfaite. Les deux plateaux sont en multiplis,
légèrement rembourrés de mousse. Le revê-
tement est en cuir Pelle Frau®. Les pieds en
acier ont une fi nition Ruthénium.
CONCEPT
Un tavolo circolare con doppio piano d’appog-
gio sostenuto da quattro gambe che corrono
lungo il bordo esterno del pianale. Un’idea
innovativa, per un modello che richiama alla
mente la perfezione simmetrica delle geome-
trie circolari. Entrambi i piani sono realizzati
in legno multistrato con leggera imbottitura
in materiale espanso. Il rivestimento è in Pelle
Frau®. I piedi sono in acciaio con fi ni-
tura Ruthenium.
CONCEPT
A circular table with two tops, supported by
four legs running along the external edge of
the top. An innovative idea for a model that
reminds us of perfect circular symmetry.
Both tops are made from multilayer wood, and
lightly padded with foam. Upholstered in Pelle
Frau® leather. The steel feet have a Ruthe-
nium fi nish.
KONCEPT
Ein runder Tisch mit zwei Platten, gestützt
von vier Beinen entlang der Außenkante der
Oberseite. Eine innovative Idee für ein Modell,
das an die perfekte Kreissymmetrie erinnert.
Beide Platten sind aus Multischichtholz ge-
fertigt und leicht mit Schaumstoff gepolstert.
Bezug aus Pelle Frau®-Leder. Die Stahlfüße
haben ein Ruthenium-Finish.
Regolo
Carlo
Colombo
365
Die Kollektion — Tischchen
La Collection — Tables Basses
The Collection — Small Tables
La Collezione — Tavolini
