CONCEPT
Élégante et fonctionnelle. Des assortiments
recherchés de bois, cuir, marbre et acier, pour
une simplicité et une beauté qui s’inspirent
d’un mode de vie international “kennedyen”.
Les variantes avec le plateau revêtu de cuir
Pelle Frau® Color System ou en Noyer Cana-
letto plaqué ont une structure en bouleau
multiplis. La partie supérieure du pied suit
toujours la fi nition du plateau.
En revanche les variantes avec
le plateau en Marbre Calacat-
ta Or, disponibles avec fi nition
polie ou semi-polie, prévoient
le revêtement de la partie supé-
rieure du pied en cuir d’une cou-
leur assortie (cuir Pelle Frau®
Nest couleur Silice). La struc-
ture du piétement est toujours
en acier. La base d’appui et la
partie terminale du pied peuvent
être fournies en version couleur
canon de fusil ou en noyer Ca-
naletto. Lorsque le plateau de
la table est en Noyer Canaletto,
la base d’appui ne peut avoir
que la fi nition couleur Canon de
fusil. La table de diamètre 120
cm n’est pas disponible avec le
dessus de table en marbre.
CONCEPT
Elegante e funzionale. Ricercati accostamen-
ti fra legno, pelle, marmo, acciaio per una
semplicità e una bellezza ispirate al lifestyle
internazionale di impronta kennediana. Le va-
rianti con piano rivestito in Pelle Frau® Color
System o impiallacciato in Noce Canaletto
hanno una struttura in multistrato di betulla.
La parte superiore della gamba segue sem-
pre la fi nitura del piano. Le varianti
con il piano in Marmo Calacatta Oro,
disponibili nelle fi niture lucida e semi-
lucida, prevedono invece il rivestimen-
to della parte superiore della gamba in
pelle di colore abbinato (Pelle Frau®
Nest color Silice). La struttura del ba-
samento è sempre in acciaio. La base
di appoggio e la parte terminale del-
la gamba possono essere in versione
canna di fucile o in essenza di noce
Canaletto. Quando il piano del tavolo è
in noce Canaletto la base di appoggio
può essere solo nella fi nitura canna di
fucile. Il tavolo con diametro 120 cm
non è disponibile con top in marmo.
CONCEPT
Pratique et élégante. Association très recher-
chée de bois, cuir et acier. Une belle simplicité
qui s’inspire d’un mode de vie international
style Kennedy. La structure des tables est en
multiplis de bouleau, avec le dessus revêtu
de cuir Pelle Frau® du Color System ou pla-
qué noyer Canaletto. La partie supérieure
des pieds a la même fi nition que le dessus
de table. Lorsque le dessus de table est en
marbre Calacatta Or, avec une fi nition bril-
lante ou semi-brillante, la partie supérieure
du pied est revêtue de cuir d’une couleur as-
sortie (cuir Pelle Frau® Nest, couleur Silice).
La structure de la base est toujours en acier.
La base et la partie inférieure des pieds sont
fi nies en gris canon de fusil ou bien noyer
Canaletto. Lorsque le dessus de table est en
fi nition noyer Canaletto, la base ne peut être
fi nie qu’en gris canon de fusil. La table de
120 cm de diamètre n’est pas disponible avec
le dessus en marbre.
KONCEPT
Elegant und praktisch. Höchst begehrens-
werte Mischungen aus Holz, Leder und Stahl.
Schöne Einfachheit, inspiriert von einer in-
ternationalen Lebensweise im Kennedy-Stil.
Die Struktur der Tische mit Oberseite mit
Bezug aus Pelle Frau®-Leder aus dem Co-
lor System Leder oder Furnier aus Canalet-
to “Nussbaum”besteht aus Birkensperrholz.
Der obere Teil des Beins weist dasselbe Fi-
nish auf wie die Tischplatte. Wenn die Tisch-
platte aus Calacatta Oro Marmor mit Glanz-
oder Halbglanzfi nish besteht, ist der obere
Teil des Beines mit Leder in dazu passender
Farbe bezogen. (Leder Pelle Frau® Nest,
Farbton Silice). Die Struktur der Basis ist im-
mer aus Stahl. Die Basis und der untere Teil
des Beines weist ein mattgraues Finish auf
oder ist in Canaletto “Nussbaum” furniert.
Wenn die Tischplatte in Canaletto “Nuss-
baum” furniert ist, kann die Basis nur ein
mattgraues Finish aufweisen. Der Tisch mit
einem Durchmesser von 120 cm steht nicht
mit Marmorplatte zur Verfügung.
Bob
Jean-Marie
Massaud
353
Die Kollektion — Tischchen
La Collection — Tables Basses
The Collection — Small Tables
La Collezione — Tavolini
