CONCEPT
Ce système (table-bureau-bibliothèque) est
si essentiel qu’il en est presque austère.
Conçu spécialement pour fournir un milieu
accueillant pour converser ou se rencon-
trer dans diff érentes situations. Caractérisé
par la combinaison incroyable de la légère-
té décorative et de la lourdeur structurelle.
La table et les rayonnages sont en multiplis
épais, supporté par de minces
pieds en fonte tenus en place
par le dessus de la table.
Finition noyer noir, qui, pour la
table, peut aussi être peinte
en rouge bordeaux. Disponible
en quatre tailles diff érentes,
et avec le dessus de table ovale
ou carré.
CONCEPT
Essenziale, quasi austero, è un sistema di
arredi (tavolo-scrivania-libreria) pensati per
accogliere, dialogare o riunirsi in situazioni
diverse. Caratterizzati dal rapporto straordi-
nario fra leggerezza fi gurativa e peso strut-
turale, il tavolo e la libreria a scaff ali, sono in
legno multistrato di forte spessore, sostenu-
ti da gambe sottili in ghisa che il piano serve
a “trattenere” strutturalmente.
La finitura è in noce canaletto, che
può essere, anche in laccato borde-
aux per il tavolo, proposto in quat-
tro misure differenti, nelle varianti
ovale e quadrato.
CONCEPT
This furnishing system (table-desk-book-
case) is so essential as to be almost aus-
tere. Specially designed to provide a welcom-
ing environment in which to converse or meet
in various diff erent situations. Characterised
by the incredible combination of decorative
lightness and structural weight. The table
and bookshelves are made from thick multi-
layer wood, supported by slim cast iron legs
held in place by the top.
Black walnut fi nishing, that can also be
painted bordeaux red for the table. Available
in four diff erent sizes, and with an oval or
square top.
KONCEPT
Dieses Einrichtungssystem (Tisch-Schreib-
tisch-Bücherregal) ist so essentiell, dass es
schon fast streng wirkt. Speziell entwickelt,
um eine einladende Umgebung zu schaff en,
wo man sich verschiedenen Situationen un-
terhalten oder treff en kann. Geprägt durch
die unglaubliche Kombination aus dekorati-
ver Leichtigkeit und strukturellem Gewicht.
Der Tisch und die Regale sind aus dickem
Multischichtholz, gestützt durch schlanke
Gusseisenbeine, die von der Oberseite an Ort
und Stelle gehalten werden.
Schwarzes Nussbaum-Finish, das beim Tisch
auch Bordeauxrot lackiert werden kann.
Erhältlich in vier verschiedenen Größen und
mit einer ovalen oder quadratischen Oberseite.
Sangirolamo
Achille Castiglioni
& Michele De Lucchi
347
Die Kollektion — Tisches
La Collection — Tables
The Collection — Tables
La Collezione — Tavoli
