CONCEPT
Les possibilités d’une matière telle que le
bois permettent de fabriquer une table qui
a la force esthétique d’une pièce unique.
Le plateau, arrondi minutieusement le long de
tous les bords, donne une impression de fl ot-
tement, grâce à sa jonction sinueuse et parti-
culière avec la base. Les pieds en bois massif,
qui possèdent une section triangulaire carac-
téristique, sont légers et effi lés.
La table Nabucco est proposée
en trois dimensions diff érentes.
Le plateau rectangulaire peut
être en bois ou en marbre.
Le dessus, fabriqué en frêne
tranché teinté wengé ou moka,
est fi ni tout le long de son pé-
rimètre par un pourtour arrondi
en bois massif de la même cou-
leur. Le bord est également ar-
rondi dans la version en marbre
Calacatta or, avec une fi nition
brillante ou semi-brillante. Pieds
toujours en frêne massif teinté
wengé ou moka. De nouvelles
dimensions et géométries pour
la collection de tables Nabuc-
co. Maintenant disponible en
version carrée également, dans
des proportions délibérément
généreuses, pouvant accueillir
jusqu’à huit convives. Les coins
arrondis font du modèle carré
une présence importante mais
délicate et harmonieuse.
CONCEPT
Lavorazioni del legno avanzate e comples-
se, permettono di realizzare un tavolo con
la forza estetica di un pezzo unico. Il pia-
no, minuziosamente stondato lungo tutti i
bordi, sembra quasi galleggiare, grazie alla
particolare e sinuosa giunzione con la base.
Le gambe in legno massello, dalla caratteristi-
ca sezione triangolare, appaiono aff usolate e
leggere. Nabucco viene proposto in tre
diverse dimensioni. Il piano rettango-
lare può essere in legno o in marmo.
Il top realizzato in tranciato di frassi-
no tinto wengé o moka, è rifi nito lungo
tutto il perimetro da un riporto arro-
tondato in legno massello nello stesso
colore. Bordo arrotondato anche per la
versione in marmo Calacatta oro, con
fi nitura lucida o semilucida. Gambe in
legno massello di frassino tinto wengé
o moka. Nuove dimensioni e geometrie
per la collezione di tavoli Nabucco.
Ora anche in versione quadrata, dalle
proporzioni volutamente generose, in
grado di accogliere fi no a otto ospiti.
Gli angoli stondati fanno anche del mo-
dello quadrato una presenza importan-
te, ma garbata e armoniosa.
CONCEPT
Advanced, complex wood working processes
have allowed a production of the table main-
taining its unique aesthetic. The entire perim-
eter of the top is meticulously rounded and
seems almost fl oating, and it is joined to the
base in a sinuous way. The solid wood legs,
with their characteristic triangular cross-
section, look tapered and light. Nabucco is
available in three diff erent sizes. The rectan-
gular top is available both in wood or marble.
The entire perimeter of the version in wenge
or moka coloured cut ash wood is fi nished by
a rounded solid wood edging in the same col-
our. Also, the version in Calacatta gold marble
ahas a rounded edge, with polished or semi-
polished fi nish. Legs are always in wenge or
moka coloured solid ash wood. New dimen-
sions and geometries for the collection of
Nabucco tables. Now also in a square version,
with deliberately generous proportions, to ac-
commodate up to eight guests. The rounded
corners give the square version a command-
ing presence and, at the same time, a graceful
and harmonious feel.
KONCEPT
Moderne und komplexe Holzverarbeitungen
ermöglichen die Fertigung eines Tisches,
der die ästhetische Kraft eines Einzelstücks
besitzt. Die an allen Kanten sorgfältig ab-
gerundete Tischplatte scheint dank der be-
sonderen, geschwungenen Verbindung mit
dem Gestell fast zu schweben. Die Beine aus
Massivholz, mit dem charakteristischen drei-
eckigen Querschnitt, erscheinen schlank und
leicht. Nabucco wird in drei verschiedenen
Größen angeboten. Die rechteckige Platte
kann aus Holz oder Marmor gefertigt sein.
Die Oberseite aus wengé- oder mokkafarben
gebeizter, furnierter Esche wird entlang des
gesamten Umfangs durch einen abgerunde-
ten Einsatz aus Massivholz in der gleichen
Farbe veredelt. Abgerundete Kante auch bei
der Ausführung aus Marmor Calacatta Gold,
mit Glanz- oder Mattglanz-Finish. Die Beine
sind aus wengé- oder mokkafarben gebeiz-
ter massiver Esche. Neue Dimensionen und
Geometrien für die Tischkollektion Nabucco.
Jetzt auch in quadratischer Version, mit be-
wusst großzügigen Proportionen, um Platz für
bis zu acht Gäste zu bieten. Die abgerundeten
Ecken machen auch aus dem quadratischen
Modell eine wuchtige, aber anmutige und har-
monische Präsenz.
Nabucco
Roberto
Lazzeroni
343
Die Kollektion — Tisches
La Collection — Tables
The Collection — Tables
La Collezione — Tavoli
