CONCEPT
Une présence élancée et minimaliste dans
le salon, disponible en diff érentes tailles et
formes géométriques. La structure portante
de la table est en frêne massif teinté wengé
ou bien en noyer Canaletto massif avec profi l
à section triangulaire. La surface supérieure
de la table est en plaqué frêne tranché teinté
wengé, ou en plaqué noyer Canaletto, avec
un travail caractéristique façon
marqueterie à veines croisées,
et un pourtour en. Les tables de
220×110 cm et 250×100 cm et
la version ronde de 150 cm de
diamètre sont également dispo-
nibles avec le dessus en marbre
Calacatta Or, avec le bord ar-
rondi et la fi nition polyester
brillante ou semi-brillante. Dans
la version avec la fi nition bril-
lante, entretemps, on applique
une peinture polyester trans-
parente qui rend la surface du
dessus plus résistante en évi-
tant l’absorption des liquides.
Dans les versions en marbre, les
pieds de la table sont en frêne
teinté wengé ou en noyer Cana-
letto. La version ronde de 180
cm de diamètre est également
disponible équipée d’un plateau
tournant, non fi xé au dessus de
la table mais seulement posé
sur celui-ci, qui comprend deux
plateaux plats ronds de diff é-
rents diamètres.
CONCEPT
Una presenza essenziale e slanciata nel li-
ving disponibile in varie forme geometriche.
La struttura portante dei tavoli è realizzata
in legno massello di frassino tinto wengè
o in legno massello di noce Canaletto con
profi lo a sezione triangolare. Il piano, nella
parte superiore, è impiallacciato in trancia-
to di frassino tinto wengè o di noce Cana-
letto con caratteristica lavorazione ad
intarsio con venature ad incrociare.
Un riporto perimetrale in legno massel-
lo rifi nisce il bordo. I tavoli da 220×110
cm, 250×100 cm e la versione rotonda
con diametro 150 sono disponibili an-
che con il piano in Marmo Calacatta
Oro realizzato con bordo smussato a
fi nitura semilucida o lucida poliestere.
Nella fi nitura lucida viene invece ap-
plicata una vernice poliestere traspa-
rente che conferisce al piano maggiore
resistenza superfi ciale evitando l’as-
sorbimento dei liquidi. Nelle versioni
in marmo le gambe del tavolo sono in
frassino tinto wengè o in noce Cana-
letto. La versione rotonda con diame-
tro 180 è disponibile anche completa
di piano girevole Lazy Susan, non fi s-
sato al piano principale ma in appog-
gio, e composto da un assemblaggio di
due piani rotondi di diverso diametro.
CONCEPT
A minimalist and sleek addition to the living
room available in many size and geometric
shapez. The frame supporting the table is
in wengé-stained solid ash or in solid Cana-
letto walnut with a triangular section profi le.
The table top surface is in rotary-cut wengé-
stained ash veneer or Canaletto walnut ve-
neer, with a characteristic cross-grain inlay
and a trim around the edge. The 220×110 cm
and 250×100 cm tables and the 150 cm diam-
eter round version are also available with the
top in Calacatta gold marble, with bevelled
edge and semi-polished or polished polyes-
ter fi nish. In the version with polished fi n-
ish, meanwhile, a transparent polyester paint
is applied that makes the surface of the top
more resistant, preventing it from absorbing
liquids. In the marble versions, the legs of the
table are in ash in a wengé stain or Canaletto
walnut. The 180 cm diameter round version
is also available complete with a Lazy Susan
turntable, resting on rather than fi xed to the
table top, comprising two round fl at trays
with diff erent diameters.
KONCEPT
Canaletto “Nussbaum” mit einem dreiecki-
gen Profi l. Die Tischoberfl äche besteht aus
wengéfarben gebeiztem Esche-Schälfurnier
oder Canaletto “Nussbaum”-Furnier, mit ei-
ner charakteristischen quer verlaufenden
Einlegearbeit und einem Kantenabschluss
aus wengéfarben gebeizter, massiver Esche
oder Canaletto “Nussbaum”. Die 220×110
cm und 250×100 cm großen Tische und die
runde Ausführung mit 150 cm Durchmesser
sind auch mit Platte aus Calacatta Oro Mar-
mor, mit Facettenschliff und halbpoliertem
oder poliertem Polyesterfi nish verfügbar.
In der Ausführung mit poliertem Finish wird
ein transparenter Polyesterlack aufgebracht,
der die Oberfl äche der Platte beständiger
macht und verhindert, dass sie Flüssigkeiten
absorbiert. In den Marmorversionen sind die
Tischbeine aus wengéfarben gebeizter Esche
oder Canaletto “Nussbaum”. Die runde Aus-
führung mit 180 cm Durchmesser steht auch
mit einem Lazy Susan Drehteller, bestehend
aus zwei runden fl achen Ablagen mit unter-
schiedlichen Durchmessern, zur Verfügung,
das lose auf der Tischplatte liegt und nicht
daran befestigt ist.
Bolero
Roberto
Lazzeroni
335
Die Kollektion — Tisches
La Collection — Tables
The Collection — Tables
La Collezione — Tavoli
