CONCEPT
Le motif harmonieux de la partie fi nale du
dossier de Samo est obtenu par la tech-
nique classique du revêtement froncé.
Un jeu d’incrustations est réalisé entre le
bois et le cuir, grâce au savant encastre-
ment entre l’assise et le cadre en hêtre sec.
Le revêtement est en cuir Pelle Frau®. Il est
également disponible en tissu non déhous-
sable. Finitions en bouleau na-
turel, brut ou blanchi en teinté
noyer moyen, cerisier ou wen-
gé. L’assise est rembourrée de
mousse de polyuréthane et la
suspension est faite avec des
sangles élastiques.
CONCEPT
In Samo l’armonioso motivo a voluta nella
parte fi nale dello schienale è ottenuto gra-
zie alla classica tecnica di rivestimento a
crespo. Giochi di intarsio fra legno e pelle,
grazie al sapiente incastro fra la seduta e
la struttura in faggio stagionato. Il rive-
stimento è in Pelle Frau®. Disponibile an-
che la versione in tessuto non sfoderabile.
Legno nelle fi niture faggio naturale,
grezzo o sbiancato e tinto noce medio,
ciliegio o wengè. Cinghie elastiche per
il molleggio della seduta e poliuretano
espanso per l’imbottitura.
CONCEPT
The harmonious motif of the fi nal part of the
back support of Samo is achieved through
the use of the classical crinkle coating
technique. A play of inlays is madebetween
leather and wood, thanks to the skilled
joinery between the seat and the seasoned
birch frame. The upholstery is in Pelle Frau®
leather. It is also available in fabric with
non-removable covers. Birch woodfi nishings
are natural, rough or bleached and stained
in medium walnut, cherry or wenge. The seat
is padded with polyurethane foam and the
springs are madewith elastic webbing.
KONCEPT
Das harmonische Motiv des letzten Teils
der Rückenlehne von Samo wird durch den
Einsatz der klassischen Knitterbeschich-
tungs-Technik erzielt. Ein Spiel von Einle-
gearbeiten aus Leder und Holz, dank der
gekonnten Schreinerarbeit beim Sitz und
dem Rahmen aus abgelagertem Birkenholz.
Bezug aus Pelle Frau®-Leder. Auch aus Stoff
mit nicht abziehbaren Bezügen erhältlich.
Birkenholz mit natürlichem, rauem oder ge-
bleichtem Finish und nussbaumfarben mittel,
kirsch- oder wengéfarben gebeizt. Der Sitz
ist mit Polyurethanschaum gepolstert, und
die Federung erfolgt über elastische Gurte.
Samo
Poltrona Frau
R. & D.
319
Die Kollektion — Kleiner Sessel und Stühle
La Collection — Petit fauteuils et Chaises
The Collection — Small Armchairs and Chairs
La Collezione — Poltroncine e Sedie
