CONCEPT
Une variation du fauteuil Liz, avec la même ri-
gueur et simplicité de formes. Dans cette ver-
sion la ligne de l’accoudoir est nette et carrée
et fait partie du corps du siège. La structure
est en hêtre, ainsi que les pieds, qui ont une
fi nition teintée noyer, teintée cerise, natu-
relle, blanchie, non traitée ou wengé spéciale.
Le revêtement est en cuir Pelle Frau® ou en
tissu. La discrétion et l’élégance
s’allient dans un élément qui
n’est pas soumis aux caprices
de la mode.
CONCEPT
Una variante di Liz, che ne richiama il rigo-
re e la sobrietà formale. In questa versione
la linea del bracciolo è netta e squadrata e
si conclude all’interno della seduta. La strut-
tura è in faggio. In faggio anche i piedi, pro-
posti nelle versioni tinto noce, tinto ciliegio,
naturale, sbiancato, grezzo, o nella speciale
fi nitura wengè. Il rivestimento è in Pelle Frau®
o in tessuto. Discrezione ed eleganza
sono combinati in un prodotto che non
è soggetto ai capricci della moda.
CONCEPT
A variation of Liz, with the same rigour and
simplicity of form. In this version the line of
the arm rest is clear-cut and square, form-
ing part of the body of the seat. The frame is
in beech-wood, as are the feet, which come
in stained walnut, stained cherry, natural,
bleached, untreated or with a special wengè
fi nishing. The upholstery is in Pelle Frau®
leather or fabric. Discreteness and elegance
are blended into an element that is not sus-
ceptible to the vagaries of fashions.
KONCEPT
Eine Variation von Liz, mit der gleichen Stren-
ge und Einfachheit der Form. In dieser Version
ist die Linie der Armlehne klar designt und
quadratisch und bildet einen Teil des Sitzmö-
belaufbaus. Der Rahmen ist aus Buchenholz,
ebenso wie die Füße mit nussbaumfarben
gebeiztem, kirschfarben gebeiztem, natürli-
chem, gebleichtem, unbehandeltem oder spe-
ziellem Wengéfi nish. Der Bezug ist aus Pelle
Frau®-Leder oder Stoff . Diskretheit und Ele-
ganz werden in einem Element vermischt, das
nicht anfällig für die Launen der Mode ist.
Liz_B
Poltrona Frau
R. & D.
311
Die Kollektion — Kleiner Sessel und Stühle
La Collection — Petit fauteuils et Chaises
The Collection — Small Armchairs and Chairs
La Collezione — Poltroncine e Sedie
