CONCEPT
Avec une structure et des lignes très
simples, Liz s’inspire du langage formel des
années 50. La structure est en hêtre sec.
Les pieds sont eux aussi en hêtre, proposés
dans les versions: naturelle, brute, blanchie,
teintée cerisier, teintée noyer et wengé.
L’assise est légèrement concave et le dos-
sier entièrement profi lé. Les deux sont rem-
bourrés avec de la mousse de
polyuréthane. Les chaises Liz
existent aussi en version petit
fauteuil, avec des accoudoirs
pleins et rembourrés. Le revê-
tement est en cuir Pelle Frau®
ou en tissu Poltrona Frau.
CONCEPT
Molto semplice nelle linee e nella struttura,
Liz è vagamente vicina ai linguaggi formali
degli anni ‘50. La struttura è in faggio, sta-
gionato. In faggio anche i piedi, proposti nel-
le versioni naturale, grezzo, sbiancato, tinto
ciliegio, tinto noce e wengé. Seduta leg-
germente concava e schienale intero sago-
mato sono imbottiti in poliuretano espanso.
La Liz è disponibile anche nella ver-
sione poltroncina, con braccioli pie-
ni imbottiti. Il rivestimento è in Pelle
Frau® o tessuto Poltrona Frau.
CONCEPT
The simple design and structure of Liz hint at
the formal language of the 1950s. Seasoned
beech structure. Seasoned beech feet, which
are available natural, raw, whitened or with a
cherry-, walnut- or wenge stain. The slightly
concave seat and the whole shaped back-
rest are padded with polyurethane foam.
The Liz is also available as an armchair with
full padded armrests. Upholstery in Pelle
Frau® leather or Poltrona Frau fabric.
KONCEPT
Liz ist sehr einfach in der Linienführung und
im Aufbau und erinnert ein wenig an die For-
men der 50-er Jahre. Das Gestell ist aus ab-
gelagertem Buchenholz. Auch die Füße sind
aus Buche und in den Ausführungen natur,
unbehandelt, gebleicht und in den Farben
Kirschbaum, Nussbaum oder Wengéholz ge-
beizt erhältlich. Der leicht konkave Sitz und
die zur Gänze geformte Rückenlehne sind
mit Polyurethanschaum gepolstert. Liz ist
auch in der Ausführung als Armstuhl mit voll
gepolsterten Armlehnen lieferbar. Der Be-
zug ist aus Pelle Frau®-Leder oder Poltro-
na-Frau-Stoff .
Liz
Poltrona Frau
R. & D.
309
Die Kollektion — Kleiner Sessel und Stühle
La Collection — Petit fauteuils et Chaises
The Collection — Small Armchairs and Chairs
La Collezione — Poltroncine e Sedie
