CONCEPT
Le fauteuil Ginger Ale donne de la polyva-
lence aux espaces de travail, comme siège
pour les postes de travail individuels ou les
salles de réunion, et pour les espaces pu-
blics ou d’études, ainsi que les zones de tra-
vail à la maison. La coque extérieure est en
polymère composite thermoplastique moulé,
et est disponibles dans les couleurs “an-
thracite”, “ciment” ou “craie”.
Le rembourrage est en mousse
de polyuréthane et la surface
interne de l’assise est revêtue
de cuir Pelle Frau® du Color Sys-
tem. Ginger Ale est disponible en
4 versions, avec un vernis “an-
thracite”, “ciment” ou “craie”
assorti à la coque, ou bien pla-
qué chrome. Le fauteuil a quatre
pieds en métal avec un profi l
triangulaire et des embouts en
matière plastique. La base avec
5 rayons est en acier, et est dis-
ponible dans une version pivo-
tante avec hauteur fi xe, et éga-
lement dans une version avec
ressort à gaz de sorte qu’il soit
possible de régler la hauteur de
l’assise. La base à 4 rayons est
en acier avec des embouts noirs
réglables avec un petit feutre.
La base à colonne à 4 rayons
est en acier avec des embouts
en matière plastique noire pour
les versions fi xes ou pivotantes.
Cette dernière est équipée d’un
dispositif qui absorbe les chocs
et reprend automatiquement sa
position de départ.
CONCEPT
Ginger Ale si presta con versatilità sia agli
spazi di lavoro, come seduta per singo-
le postazioni o sale riunioni, che agli spazi
pubblici o alla zona studio/lavoro di casa.
La scocca esterna è realizzata in polimero
termoplastico composito ottenuto da stam-
po, disponibile nei colori “antracite”, “ce-
mento” o “gesso”. L’imbottitura è in poliu-
retano espanso e la superfi cie interna
della seduta è rivestita in Pelle Frau
Color System®. Ginger Ale è dispo-
nibile con 4 varianti di base, nelle
fi niture verniciata, “antracite”, “ce-
mento” o “gesso” in abbinamento alla
scocca, o cromata. La poltroncina ha
la base metallica formata da quattro
piedi conici con puntali in plastica.
La base a 5 razze con ruote è realiz-
zata in acciaio e disponibile sia nella
versione girevole ad altezza fi ssa sia
nella versione con molla a gas per
la regolazione dell’altezza seduta.
La base a 4 razze con colonna è rea-
lizzata in acciaio con puntali in pla-
stica nera.
CONCEPT
Ginger Ale lends versatility to work spaces,
as a seat for individual workstations or meet-
ing rooms, and to public spaces or study
and work areas in the home. The outer shell
is made of moulded thermoplastic composite
polymer, and is available in the colours “an-
thracite”, “cement” or “chalk”. The padding is
in polyurethane foam and the inner surface of
the seat is upholstered in Pelle Frau® leather
from the Color System. Ginger Ale is available
in 4 versions with an “anthracite”, “cement”
or “chalk” varnish matching the shell, or
chromium plated. The armchair has four metal
legs with a triangular profi le and plastic caps.
The 5-spoke base with wheels is made in steel
and is available in a fi xed-height swivel ver-
sion and also in a gas spring version so you
can adjust the seat height. The 4-spoke base
is made of steel with adjustable black plastic
tips with a felt pad. The 4-spoke column base
is made of steel with black plastic tips.
KONCEPT
Ginger Ale den Arbeitsräumen Vielseitigkeit
und eignet sich als Stuhl für einzelne Arbeits-
plätze oder Tagungsräume und für öff entliche
Räume oder Lern- und Arbeitsbereiche zu
Hause. Die Außenschale ist aus geformtem
thermoplastischen Verbundpolymer und steht
in den Farben “Anthrazit”, “Zement” oder
“Kreide” zur Verfügung. Die Polsterung ist
aus Polyurethanschaum, die Innenfl äche des
Sitzes ist mit Pelle Frau®-Leder aus dem Color
System bezogen. Ginger Ale ist in 4 Versionen
mit Lackierung in “Anthrazit”, “Zement” oder
“Kreide” passend zur Schale oder verchromt
erhältlich. Der Sessel hat vier Beine aus Me-
tall mit dreieckigem Profi l und Kunststoff kap-
pen. Die 5-armige Basis mit Rädern ist aus
Stahl und steht in einer Schwenkversion mit
fester Höhe sowie einer Gasfederversion zur
Verfügung, sodass Sie die Sitzhöhe einstellen
können. Das 4-armige Gestell ist aus Stahl
mit verstellbaren schwarzen Kunststoff kap-
pen mit Filzdämpfer. Die 4-armige Säulenbasis
besteht aus Stahl mit schwarzem Kunststoff -
kappen für die feste oder Schwenkversion.
Letztere ist mit einer stoßdämpfenden Vor-
richtung ausgestattet und kehrt automatisch
in die Ausgangsposition zurück.
Ginger Ale
Roberto
Lazzeroni
307
Die Kollektion — Kleiner Sessel und Stühle
La Collection — Petit fauteuils et Chaises
The Collection — Small Armchairs and Chairs
La Collezione — Poltroncine e Sedie
