CONCEPT
Classe innée, style international. Un nou-
vel élément dans le monde sophistiqué de
Kennediana créé par Jean-Marie Massaud
pour Poltrona Frau. Une chaise d’une extrême
simplicité de formes, qui respire l’élégance
dans tous les détails. Une délicate surpiqûre
en croix faite à la main, qui embellit la face
interne de l’assise et du dossier. Les bords
du dossier sont soulignés par
un profi l en aluminium avec fi -
nition en ruthénium, qui se re-
trouve aussi dans les pieds.
Le dossier est enrichi d’une
double surpiqûre verticale et
du logo Poltrona Frau marqué
au feu. Revêtement en cuir Pelle
Frau® du Color System ou Nest.
CONCEPT
Una classe innata, uno stile internazionale.
Un nuovo tassello nel mondo sofi sticato di
ispirazione kennediana creato da Jean-Marie
Massaud per Poltrona Frau. Una seduta di
estrema semplicità formale che esprime ele-
ganza in ogni dettaglio. Delicate cuciture a
X eseguite a mano impreziosiscono l’interno
di schienale e sedile. Il bordo dello schienale
è sottolineato da un profi lo in allumi-
nio con fi nitura Ruthenium, poi ripresa
anche nei piedini. Il retro è arricchito
da una doppia cucitura verticale e dal
logo Poltrona Frau marchiato a caldo.
Rivestimento in Pelle Frau® del Color
System o Nest.
CONCEPT
Innate class, international style. A new piece
in the sophisticated world of Kennediana
created by Jean-Marie Massaud for Poltrona
Frau. A seat of extreme formal simplicity,
which exudes elegance through every detail.
Delicate hand crafted cross seams which
embellish the inside of the seat and back.
The edges of the backrest are underlined by
an aluminium profi le with a Ruthenium fi n-
ish, also echoed in the feet. The backrest
is enriched with a double vertical seam, and
by the branding of the Poltrona Frau logo.
Coating in Pelle Frau® leather from the Color
System or Nest.
KONCEPT
Angeborene
Klasse,
internationaler
Stil.
Ein neues Stück in der anspruchsvollen Welt
von Kennediana von Jean-Marie Massaud für
Poltrona Frau. Ein Stuhl von extremer for-
maler Einfachheit, der mit jedem Detail Ele-
ganz ausstrahlt. Zarte, von Hand gefertigte
Quernähte, die das Innere der Sitzfl äche und
der Rückseite zieren. Die Kanten der Rü-
ckenlehne werden durch ein Aluminiumprofi l
mit einem Ruthenium-Finish betont, das sich
auch in den Füßen widerspiegelt. Die Rü-
ckenlehne ist mit einer doppelten vertikalen
Naht und durch das Branding mit dem Pol-
trona Frau-Logo verziert. Bezug aus Pelle
Frau®-Leder aus dem Color System oder Nest.
Fitzgerald
Jean-Marie
Massaud
303
Die Kollektion — Kleiner Sessel und Stühle
La Collection — Petit fauteuils et Chaises
The Collection — Small Armchairs and Chairs
La Collezione — Poltroncine e Sedie
