CONCEPT
Donald est une chaise pliante, adaptée aux
atmosphères élégantes des maisons impor-
tantes, faite d’une structure unique, qui nous
rappelle assez bien le bec d’un canard: un
arc de compas en aluminium moulé sous pres-
sion, à section réduite, fi nition brillante ou
satinée, qui guide et soutient l’assise, et dis-
paraît complètement une fois que la chaise
est pliée. Le siège et le dossier
sont en matériel thermoplas-
tique. Le revêtement est en cuir
Pelle Frau®. Peut aussi être
fournie avec des accoudoirs
pliants. Divers accessoires sont
disponibles pour pouvoir ranger
et aligner plus d’une chaise.
CONCEPT
Adatta alle atmosfere eleganti della casa di
prestigio, Donald è una sedia pieghevole dal-
la singolare struttura che ricorda un becco
di papero: un arco di compasso in alluminio
pressofuso di sezione contenuta, lucido o
satinato, che guida e sostiene la seduta e
scompare completamente nel suo spessore
una volta ripiegata. Sedile e schienale sono
in materiale termoplastico. Il rivesti-
mento è in Pelle Frau®. È disponibile
anche nella versione con braccioli,
anch’essi pieghevoli e dispone di vari
accessori per lo stoccaggio e il posi-
zionamento in linea.
CONCEPT
Best seen in the elegant atmospheres of
important houses, Donald is a folding chair
made from a unique structure that reminds
us somewhat of a goose’s beak: a pivoted
die-cast limited section aluminium arch with
a gloss or matt fi nish, that guides and sup-
ports the seat, disappearing completely from
view once folded. The chair and backrest are
made from thermoplastic material. Uphol-
stered in Pelle Frau® leather. May also be
supplied with folding arms. Various accesso-
ries available for the stocking and lining up
of more than one chair.
KONCEPT
Als ideales Möbel für die elegante Atmo-
sphäre imposanter Häuser, ist Donald ein
Klappstuhl mit einer einzigartigen Struktur,
der ein bisschen an einen Gänseschnabel
erinnert: Ein dezenter, schwenkbarer Bogen
aus Aluminium-Druckguss mit glänzender
oder matter Oberfl äche führt und stützt die
Sitzfl äche und verschwindet nach dem Zu-
sammenklappen völlig aus dem Blickfeld.
Stuhl und Rückenlehne sind aus thermo-
plastischem Material hergestellt. Bezug aus
Pelle Frau®-Leder. Kann auch mit klappbaren
Armen geliefert werden. Diverses Zubehör
für die Lagerung und Aneinanderreihung von
mehr als einem Stuhl.
Donald
Studio Cerri & Associati
299
Die Kollektion — Kleiner Sessel und Stühle
La Collection — Petit fauteuils et Chaises
The Collection — Small Armchairs and Chairs
La Collezione — Poltroncine e Sedie
