CONCEPT
Des sentiments d’équilibre et d’harmonie, et
un design bien trempé, libre de toute déma-
gogie. L’alternance du cuir et du bois crée
des eff ets graphiques mesurés, surtout der-
rière le dossier, où un panneau en bois cintré
se greff e élégamment au niveau des pieds.
La structure est entièrement en chêne mas-
sif, avec le panneau arrière en hêtre multi-
plis cintré et plaqué chêne.
La suspension de l’assise est
faite de sangles élastiques, et
le rembourrage est en mousse
de polyuréthane. Revêtement en
cuir Pelle Frau® avec des cou-
tures invisibles.
CONCEPT
Sensazioni di equilibrio e armonia e un de-
sign ben calibrato, senza protagonismi.
L’alternanza di pelle e legno crea misurati
eff etti grafi ci, in particolare sul retro del-
lo schienale dove un pannello in legno cur-
vato si innesta elegantemente sulle gambe
posteriori. Struttura in massello di rovere
con pannello schienale in multistrato di fag-
gio curvato impiallacciato in rovere.
Molleggio seduta con cinghie elastiche
e imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento in Pelle Frau®.
CONCEPT
Sensations of poise and harmony and a well-
tempered design free from overdominating
elements. The alternation between leather
and wood creates measured graphic ef-
fects, especially behind the backrest, where
a curved wooden panel is grafted elegantly
into the rear legs. The frame is made en-
tirely from solid oak, with the back panel in
curved multilayer beech and an oak veneer.
Seat springs are made with elastic webbing
and the padding is in polyurethane foam.
It is upholstered with invisible stitching in
Pelle Frau® leather.
KONCEPT
Empfi ndungen von Gleichgewicht und Har-
monie und ein wohltemperiertes Design, frei
von allzu dominanten Elementen. Der Wech-
sel zwischen Leder und Holz schaff t maß-
volle grafi sche Eff ekte, vor allem hinter der
Rückenlehne, wo eine gebogene Holzplat-
te elegant in die hinteren Beine mündet.
Der Rahmen ist komplett aus massiver Eiche,
mit einem rückseitigen Paneel aus gebogenem
Multischicht-Buchenholz und Eichenfurnier.
Die Sitzfederung erfolgt über elastische Gur-
te und die Polsterung ist aus Polyurethan-
schaum. Bezug aus Pelle Frau®-Leder mit un-
sichtbaren Nähten.
Beatrice
Monica
Förster
295
Die Kollektion — Kleiner Sessel und Stühle
La Collection — Petit fauteuils et Chaises
The Collection — Small Armchairs and Chairs
La Collezione — Poltroncine e Sedie
