CONCEPT
Un projet délibérément simple et universel.
Un système de canapés créé par Poltro-
na Frau pour faire face aux espaces et aux
désirs du living contemporain. Canapé à
deux places, à deux places large, à trois
places, pouf, et avec des éléments d’extré-
mité angulaires qui facilitent
de
multiples
confi gurations.
Des lignes nettes et essentielles,
avec une note de caractère dans
les coutures exclusives, qui
courent en ligne continue aux
côtés des coussins du dossier
et de l’assise. Les surfaces en
cuir qui sont visibles extérieu-
rement sont cousues sur une
troisième surface sous-jacente,
que l’on entrevoit et qui créent
un eff et en relief très raffi né.
Il est aussi possible de créer
des combinaisons chromatiques
originales. Les revêtements sont
en cuir Pelle Frau®.
Structure en hêtre et peuplier
sec, avec les bords en multiplis
de bouleau. La suspension de
l’assise, rembourrée de mousse
de polyuréthane avec des ren-
forts en feutre pressé, est obte-
nue par des sangles élastiques.
Les bras et le dossier, en mul-
tiplis de bouleau et bois massif
de peuplier, sont rembourrés de
mousse de polyuréthane à den-
sité diff érenciée dans les zones
plus confortables, avec mate-
lassage en ouate de polyester.
CONCEPT
Un progetto volutamente semplice e versati-
le. Un sistema di divani progettato da Poltro-
na Frau per incontrare spazi e desideri del
living contemporaneo. Divano due posti, due
posti large, tre posti, pouf e elementi ango-
lari rendono agevoli molteplici confi gurazioni.
Linee essenziali e pulite, con una
nota di carattere nelle esclusive cu-
citure che corrono in una linea con-
tinua ai lati dei cuscini di schienale
e seduta. Le superfi ci in pelle visibili
all’esterno sono cucite su una terza
superfi cie sottostante, che si intra-
vede in un raffi nato eff etto a rilievo.
Con la possibilità di creare anche
originali
accostamenti
cromatici.
I rivestimenti sono in Pelle Frau®.
Struttura in faggio e pioppo stagiona-
to con sponde in multistrato di betul-
la. Molleggio della seduta, imbottita
con poliuretano espanso e rinforzi in
feltro pressato, ottenuto con cinghie
elastiche. Braccioli e schienale in mul-
tistrato di betulla e massello di piop-
po, imbottiti in poliuretano espanso
a densità diff erenziata nelle zone di
maggiore comfort e con trapunta in
ovatta poliestere.
CONCEPT
A project that was specifi cally designed to
be simple and versatile. A sofa system by
Poltrona Frau especially made to meet to-
day’s needs for space. Two-seater sofas, two
large seats, three-seaters, poufs and angu-
lar features make many diff erent shapes pos-
sible. Lines that are essential and clear with
a hint of boldness in the exclusive stitching
that runs an uninterrupted line alongside
back rest and seat cushions. The surface
layers in leather are sewn onto a third layer
found below which can be perceived in a re-
fi ned relief-eff ect. Other original colour com-
binations can also be created. Upholstery is
available in Pelle Frau® leather.
The frame is made in seasoned beech-wood
and poplar with birch plywood along the
sides. Springs under the seats are padded
with polyurethane foam and reinforced in
compressed felt obtained with elastic web-
bing. Armrests and back rests are in beech-
wood plywood and solid poplar, padded with
polyurethane foam of diff erentiated density
in the areas of major comfort and feature
quilting in polyester wadding.
KONCEPT
Ein gewollt einfaches und vielseitiges Pro-
jekt. Ein von Poltrona Frau entworfenes So-
fasystem, das den Räumen und Wünschen
des modernen Wohnzimmers gerecht wird.
Zweiersofa, Zweiersofa large, Dreiersofa,
Sitzpuff und Eckelemente gestatten zahl-
reiche Konfi gurationen. Essentielle, saube-
re Linien, mit einem charakterstarken Touch
dank der exklusiven Nähte, die seitlich an
den Kissen von Rückenlehne und Sitzfl ä-
che in einer durchgehenden Linie verlaufen.
Die nach außen hin sichtbaren Lederfl ächen
sind auf einer dritten, darunter liegenden
Fläche aufgenäht, die durch einen raffi nier-
ten Reliefeff ekt Einblicke auf sich freigibt.
Mit der Möglichkeit, auch originelle Farbkom-
binationen zu erzeugen. Die Bezüge sind aus
Pelle Frau®.
Struktur aus abgelagertem Buchen- und Pap-
pelholz mit Armlehnen aus Multischicht-Bir-
kenholz. Elastische Gurte sorgen für die
Federung der Sitzfl äche, die mit Polyurethan-
schaumstoff gepolstert ist und über Verstär-
kungen aus gepresstem Filz verfügt. Arm- und
Rückenlehnen aus Multischicht-Birkenholz
und massivem Pappelholz mit Polsterung aus
Polyurethans chaumstoff mit unterschiedli-
cher Dichte in den Bereichen mit dem höchs-
ten Komfort; Steppdecke aus Polyesterwatte.
Larry
Poltrona Frau
R.&.D.
281
Die Kollektion — Anbausofas
La Collection — Canapés Modulables
The Collection — Modular Sofas
La Collezione — Divani Componibili
