CONCEPT
Des constellations infi nies pour une nou-
velle conception du canapé. Multifonction.
Une oasis de détente mais aussi de travail,
de relations sociales, de lecture et d’entre-
tien. Accueillant, fonctionnel et polyvalent.
Un système modulable aux solutions infi -
nies. Les diff érents modules permettent des
confi gurations linéaires et angulaires pour
meubler facilement des espaces
petits et grands.
La coque est en multiplis de
bouleau, avec rembourrage en
mousse de polyuréthane, tandis
que l’assise est en hêtre sec et
bouleau multiplis, avec un rem-
bourrage en mousse de polyu-
réthane et ouate de polyester.
La suspension est obtenue avec
des ressorts grecs. Les cous-
sins d’assise et les accoudoirs
sont rembourrés de plumes
d’oie, avec un insert stabilisant
en mousse de polyuréthane.
CONCEPT
Infi nite costellazioni per una nuova idea di
divano. Luogo multifunzione. Oasi di relax ma
anche di lavoro, socialità, lettura, intratte-
nimento. Accogliente, versatile e funzionale.
Un sistema componibile dalle infi nite soluzio-
ni. I diversi moduli consentono confi gurazioni
lineari ed angolari per arredare facilmente
piccoli e grandi spazi.
La scocca è realizzata in multistrato di
betulla con imbottitura in poliuretano
espanso mentre la seduta è in faggio
stagionato e multistrato di betulla
con imbottitura in poliuretano espan-
so e ovatta poliestere. Il molleggio è
ottenuto con molle greche. I cuscini
di schienale e braccioli sono in piuma
d’oca con inserto stabilizzante in po-
liuretano espanso.
CONCEPT
Infi nite constellations for a new concept of
the sofa: a multi-functional location, an oa-
sis not only for relaxation but also for work,
socialising,
reading
and
entertainment.
Welcoming, versatile and practical. This mod-
ular system can be arranged exactly as you
please.
The various modules mean that you can create
your own linear or corner layouts to furnish
small and larger areas alike and with ease.
The birch plywood frame is polyurethane foam
padded, whilst the seasoned beech and birch
plywood seat is padded with polyurethane
foam and polyester wadding. Sprung with
no-sag steel springs. The back and armrest
cushions are in goose down, with a polyure-
thane foam stabilising insert.
KONCEPT
Unendliche Konstellationen für ein neu-
es Sofakonzept: ein multifunktionaler Ort,
eine Oase nicht nur für Entspannung, son-
dern auch für Arbeit, Geselligkeit, Lesen
und Unterhaltung. Einladend, vielseitig und
praktisch. Ein modulares System mit schier
unendlichen Varianten. Die verschiedenen
Module ermöglichen lineare oder Eck-Konfi -
gurationen, um kleine und größere Bereiche
stets mit Leichtigkeit einzurichten.
Der Aufbau aus Multischicht-Birkenholz ist
mit Polyurethanschaum gepolstert, die Sitz-
fl äche aus abgelagerter Buche und Multi-
schicht-Birkenholz weist eine Polsterung
aus Polyurethanschaum und Polyesterwat-
te auf. Federung mit Nosag-Stahlfedern.
Die Rücken- und Armlehnenkissen sind aus
Gänsedaunen, mit einer stabilisierenden Ein-
lage aus Polyurethanschaum.
Cassiopea
Lievore / Altherr / Molina
267
Die Kollektion — Anbausofas
La Collection — Canapés Modulables
The Collection — Modular Sofas
La Collezione — Divani Componibili
