CONCEPT
Ce système permet de créer des compositions
d’ameublement souples et extra confor-
tables. L’assise, très profonde, est encore
plus accueillante grâce à de beaux coussins
d’appui. Le design équilibré s’unit au soin
des moindres détails. Un fi n profi l d’acier,
avec fi nition couleur canon de fusil, crée un
décor sobre sur l’arrière, à la jonction entre
l’accoudoir et le dossier.
La structure de la base est en
bois sec de hêtre et de peuplier.
Le dossier et les accoudoirs sont
fabriqués en bouleau multiplis,
avec un rembourrage en mousse
de polyuréthane et ouate de
polyester. Pour l’assise, suspen-
sion avec des sangles élastiques
et rembourrage en mousse de
polyuréthane et feutre pressé.
Coussins d’assise et de dossier
rembourrés en duvet d’oie avec
un insert stabilisant en mousse.
Pieds en aluminium, avec fi nition
couleur canon de fusil.
CONCEPT
Il sistema permette di creare composi-
zioni d’arredo duttili e ultraconfortevoli.
La seduta, molto profonda, è resa ancora più
accogliente dalla ricca dotazione di cuscini
d’appoggio. Il design equilibrato si unisce
all’attenzione per ogni dettaglio. Un sottile
profi lo in acciaio con fi nitura canna di fucile
crea un sobrio decoro sul retro, nella giun-
zione fra bracciolo e schienale.
La struttura della base è in faggio e
pioppo stagionato. Schienale e brac-
cioli sono realizzati in multistrato di
betulla, con imbottitura in poliure-
tano espanso e ovatta poliestere.
Per la seduta, molleggio con cinghie
elastiche e imbottitura in poliuretano
espanso e feltro pressato. Cuscini di
sedile e schienale con imbottitura in
piuma d’oca e inserto stabilizzante in
espanso. Piedi in alluminio con fi nitu-
ra canna di fucile.
CONCEPT
The system allows the creation of malleable
and ultra-comfortable furnishing composi-
tions. The depth of the seat is made ever-
more comfortable with the generous allow-
ance of cushions. The balanced design unites
attention through every detail. A subtle steel
profi le with gun-metal grey fi nishing creates
a sober decoration on the behind and the
link between the arm and the backrest.
The base is in seasoned poplar and beech
wood. The backrest and armrests are in birch
plywood with polyurethane foam padding and
polyester wadding. The springs of the seat
take the form of elastic straps and it is pad-
ded with polyurethane foam and pressed felt.
The seat and backrest cushions are padded
with goose down with a stabilising polyure-
thane foam insert. Aluminium feet with gun-
metal grey fi nish.
KONCEPT
Mit dieser Sofalandschaft lassen sich anpas-
sungsfähige und superbequeme Kompositio-
nen schaff en. Die besonders tiefe Sitzfl äche
wird durch zahlreiche Rückenkissen noch
gemütlicher. Ausgewogenes Design in Ver-
bindung mit Detailgenauigkeit. Ein schmales
Stahlprofi l mit metallgrauem Finish bildet auf
der Rückseite, am Übergang zwischen Arm-
und Rückenlehne, ein nüchternes Dekor.
Das schlanke Stahlprofi l mit metallgrauem
Finish sorgt für ein nüchternes Dekor auf
der Rückseite, an der Verbindung zwischen
Armlehne und Rückenlehne. Die Basis ist
aus abgelagertem Pappel- und Buchenholz.
Rückenlehne und Armlehnen sind aus Multi-
schicht-Birkenholz mit Polsterung aus Polyu-
rethanschaum und Polyesterwatte. Die Sitz-
fl äche wird über elastische Gurte gefedert
und ist mit Polyurethanschaum und Pressfi lz
gepolstert. Die Sitz-und Rückenkissen sind
mit Gänsedaunen mit einer stabilisierenden
Einlage aus Polyurethanschaum gepolstert.
Aluminiumfüße mit metallgrauem Finish.
Bretagne
Poltrona Frau
R. & D.
259
Die Kollektion — Anbausofas
La Collection — Canapés Modulables
The Collection — Modular Sofas
La Collezione — Divani Componibili
