CONCEPT
Naidei. Canapé le jour, lit la nuit. Toujours
élégant, pratique et accueillant. Son design
essentiel le rend parfait pour les diff érentes
pièces de la maison. Du salon au bureau ou à
la chambre d’amis. Un mécanisme de bascule,
avec plusieurs positions diff érentes jusqu’à
un angle de 90° maximum, permet aux accou-
doirs de subir une transformation: de plans
d’appui très pratiques le jour, à
tables de nuit modernes la nuit,
qui peuvent être intégrées d’une
étagère accessoire revêtue de
cuir. Que ce soit un fauteuil ou
un canapé, un mécanisme caché
à l’intérieur de la structure vous
permet de transformer Naidei en
quelques secondes. Pour révéler
le lit, il suffi t de tirer vers l’ex-
térieur, les guides métalliques
montés de roulettes à sens
unique vont permettre au glis-
sement latéral de se produire.
Naidei est aussi disponible en
version Lit de jour, avec un tiroir
sous l’assise. Revêtement en
cuir Pelle Frau®.
CONCEPT
Naidei. Divano di giorno, letto di notte. Sem-
pre elegante, funzionale e accogliente. Ide-
ale, con le sue linee essenziali, per i diversi
spazi della casa. Dal soggiorno, allo studio o
alla stanza degli ospiti. I braccioli, grazie a
un meccanismo di ribaltamento a più posizioni
fi no ad un angolo di 90°, si trasformano da
pratici piani d’appoggio di giorno a moderni
comodini di notte, integrabili con una
mensola accessorio rivestita in cuoio.
Naidei, poltrona o divano, si trasforma
in pochi istanti grazie ad un mecca-
nismo di facile utilizzo nascosto nella
struttura. Per estrarre la rete del let-
to è suffi ciente una semplice trazione
verso l’esterno, grazie alle ruote unidi-
rezionali e alle guide metalliche a scor-
rimento laterale. Naidei è disponibile
anche nella versione Daybed completa
di cassetto sotto la seduta. Rivesti-
mento in Pelle Frau®.
CONCEPT
Naidei. Sofa by day, bed by night. Always el-
egant, practical and welcoming. Its essential
design makes it ideal for the diff erent areas
of the home. From the living room to the study
or guest room. A tilting mechanism with sev-
eral diff erent positions up to a maximum of a
90° angle enable the armrests to undergo a
transformation: from practical resting surfac-
es by day to modern bedside tables by night
that can be integrated with a leather-uphol-
stered accessory shelf. Whether armchair or
sofa, a simple-to-use mechanism concealed
within the structure means that it only takes a
few seconds to transform Naidei. To reveal the
bed, simply pull outwards and the one-way
castors and metal guides will allow the lateral
sliding to take place. Naidei is also available
in a Daybed version complete with drawer un-
der the seat. Upholstered in Pelle Frau®.
KONCEPT
Naidei. Sofa am Tag, Bett in der Nacht. Immer
elegant, praktisch und einladend. Sein essen-
tielles Design macht es ideal für die verschie-
denen Bereiche des Hauses. Vom Wohnzimmer
über das Arbeitszimmer bis hin zum Gästezim-
mer. Dank eines Kippmechanismus mit meh-
reren verschiedenen Positionen bis zu einem
maximalen Winkel von 90° verwandeln sich die
Armlehnen von praktischen Aufl agefl ächen am
Tag zu modernen Nachttischen, die mit einem
lederbezogenen Zubehörregal ergänzt werden
können. Ob Sessel oder Sofa: ein einfach zu
bedienender, innerhalb der Struktur verbor-
gener Mechanismus sorgt dafür, dass es nur
wenige Sekunden dauert, um Naidei umzu-
wandeln. Für das Bett ziehen Sie einfach nach
außen, und dank Einwegrollen und Metallfüh-
rungen kann es seitlich verschoben werden.
Naidei ist auch in einer Daybed-Version mit
Schublade unter dem Sitz verfügbar. Bezug
aus Pelle Frau®-Leder.
Naidei
Gabriele & Oscar
Buratti
255
Die Kollektion — Bettsofas
La Collection — Canapès-Lits
The Collection — Sofa Beds
La Collezione — Divani Letto
