CONCEPT
L’élégance moderne du cuir rénove les
traits classiques d’une dormeuse stylisée.
Les lignes rappellent les formes douces et
arrondies des temps passés. La structure
portante est en hêtre sec et multiplis de
bouleau, rembourrée de mousse de polyuré-
thane. La suspension est faite de ressorts
en acier harmonique, et est revêtue de cuir
Pelle Frau®, avec une surpi-
qûre. Le revêtement est éga-
lement disponible en Velours
de la collection de Tissus A.
Les quatre pieds en hêtre qui
ont une forme asymétrique for-
ment un détail inattendu. Les
deux pieds avant sont légè-
rement plus arrondis et sont
couverts de cuir, tandis que les
pieds arrière sont plus minces
et plus réguliers.
CONCEPT
L’eleganza contemporanea della pelle rinno-
va la classicità di una stilizzata dormeuse.
Linee che rimandano ad altri tempi, in un
incastro di forme morbide e tondeggianti.
La struttura portante è realizzata in faggio
stagionato e multistrato di betulla imbottito
in poliuretano espanso. Il molleggio è otte-
nuto con molle greche in acciaio armonico.
Il rivestimento è in Pelle Frau®, con
cuciture arricchite da fi letti in pelle.
Un particolare curioso proviene dalle
quattro gambe di foggia asimmetrica
realizzate in legno di faggio: più bom-
bate le due anteriori perché rivestite
in pelle, regolari e sottili le posteriori.
CONCEPT
The modern elegance of leather renews the
classic features of a stylised dormeuse.
The lines are reminiscent of times past, com-
bining soft, rounded shapes. The supporting
frame is made from seasoned beech wood and
multilayer birch wood, padded with foamed
polyurethane. The suspension is formed from
harmonic steel springs, upholstered with
Pelle Frau® leather with raised stitching.
The upholstery is also available in Velvet of
the Fabric A collection. An unusual detail is
the four asymmetrically shaped beech wood
legs. The two front legs are slightly more
rounded as they are covered in leather, while
the rear ones are thinner and more regular.
KONCEPT
Die moderne Eleganz des Leders erneuert
die klassischen Merkmale einer stilisierten
Dormeuse. Die Silhouette erinnert an ver-
gangene Zeiten und ist eine Kombination von
weichen, abgerundeten Formen. Der Tragrah-
men besteht aus abgelagertem Buchenholz
und Multischicht-Birkenholz, gepolstert mit
Polyurethanschaum. Die Federung erfolgt
über Stahlfedern, der Bezug ist aus Pelle
Frau®-Leder mit erhöhten Nähten. Der Bezug
ist auch aus Velvet aus der Fabric A Kollekti-
on verfügbar. Ein ungewöhnliches Detail sind
die vier asymmetrisch geformten Beine aus
Buchenholz. Die beiden vorderen Beine sind
etwas mehr abgerundet, da sie mit Leder be-
zogen sind, während die hinteren dünner und
regelmäßiger sind.
Vesta
Renzo
Frau
249
La Collezione — Divani — Panche
The Collection — Sofas — Benches
La Collection — Canapés — Banquettes
Die Kollektion — Sofas — Sitzbank
Icone
Poltrona Frau
Icons
