CONCEPT
Un canapé qui est aussi une dormeuse, un nid
confortable et accueillant. Le canapé Scar-
lett est tout un spectacle, sa forme ronde
attrayante est une invitation à la détente.
Le canapé Scarlett, un projet très en ligne
avec le style de Jean-Marie Massaud, com-
bine des géométries architecturales et des
volumes pleins et moelleux. L’assise est en-
tourée d’un anneau en acier
brossé et bruni, qui supporte
un système de sangles en cuir
Cuoio Saddle Extra. Les sangles
créent un cadre qui fonctionne à
la fois comme dossier et accou-
doir, en latex élégant rembourré
de plumes d’oie et mousse de
polyuréthane. Les plumes d’oie
sont aussi utilisées dans les
coussins de dossier, qui sont
à leur tour couverts à volonté
de coussins volants carrés et
rectangulaires. Tous les cous-
sins sont revêtus de tissu ou
de cuir Pelle Frau®. La structure
de l’assise est en hêtre massif.
Le canapé Scarlett possède
également huit roulettes qui lui
permettent de tourner à 360°.
CONCEPT
Un divano, ma anche una dormeuse, un nido
accogliente e generoso. Scarlett conquista la
scena e invita al relax, con la sua inaspet-
tata forma circolare. Un progetto pienamente
nelle corde di Jean-Marie Massaud, che ama
accostare geometrie architettoniche e volumi
pieni e morbidi. Tutto attorno a Scarlett cor-
re un anello di acciaio brunito e spazzolato
che sorregge un sistema di cinghie
in Cuoio Saddle Extra. L’insieme delle
cinghie crea una struttura che funge al
tempo stesso da bracciolo e schiena-
le. Un elegante reticolo che accoglie la
seduta imbottita di piuma d’oca e po-
liuretano espanso. Piuma d’oca anche
per i cuscini dello schienale, ai quali
si sovrappongono liberamente cuscini
mobili quadrati e rettangolari. Il rive-
stimento di tutte le cuscinature è in
tessuto o in Pelle Frau®. Il fusto della
seduta è realizzato in legno massello di
faggio. Scarlett è dotato di otto ruote
che permettono una rotazione del di-
vano a 360°.
CONCEPT
A sofa which is also a chaise-lounge, a wel-
coming and comfortable nest. The Scarlett
steals the show, its eye-catching circular
form an invitation to relax. A project very
much in line with Jean-Marie Massaud’s style,
the Scarlett combines architectural geom-
etries with full and soft volumes. The piece is
surrounded by a brushed and burnished steel
ring which supports a system of Cuoio Sad-
dle Extra leather straps. The straps create a
frame which functions both as a backrest and
armrest in an elegant lattice which hosts the
padded goose down and polyurethane foam
seat. Goose down is also used in the backrest
cushions, which in turn are liberally covered
with loose square and rectangular cushions.
All of the cushions are upholstered in fabric
or Pelle Frau® leather. The seat’s frame is
made of solid beech wood. The Scarlett also
features eight castors which allow the sofa to
rotate through 360°.
KONCEPT
Ein Sofa, das auch eine Chaiselongue ist, ein
gemütliches und komfortables Nest. Scarlett
stiehlt allen die Show, seine ins Auge fal-
lende runde Form lädt zum Entspannen ein.
Als Projekt, das in Einklang mit Jean-Ma-
rie Massauds Stil steht, kombiniert Scarlett
architektonische Geometrien mit vollen und
weichen Volumen. Das Möbel ist von einem
gebürsteten und polierten Stahlring umge-
ben, der ein Riemensystem aus Cuoio Saddle
Extra-Leder stützt. Die Riemen schaff en einen
Rahmen, der als Rückenlehne und Armlehne in
einem eleganten Gitter, das die Sitzfl äche mit
Polsterung aus Gänsedaunen und Polyuret-
hanschaum aufnimmt. Gänsedaunen wird auch
bei den Rückenkissen verwendet, die wiede-
rum großzügig mit losen quadratischen und
rechteckigen Kissen bedeckt sind. Alle Kissen
sind mit Stoff oder Pelle Frau®-Leder bezo-
gen. Der Rahmen des Sitzes ist aus massivem
Buchenholz. Scarlett verfügt auch über acht
Rollen, dank denen sich das Sofa um 360°
drehen lässt.
Scarlett
Jean-Marie
Massaud
245
La Collezione — Divani — Panche
The Collection — Sofas — Benches
La Collection — Canapés — Banquettes
Die Kollektion — Sofas — Sitzbank
