CONCEPT
Une collection de canapés qui se distinguent
par leur élégance sûre et enveloppante.
La structure de l’assise est en hêtre massif.
Le dossier et les accoudoirs, dont le rem-
bourrage est en mousse de polyuréthane et
ouate de polyester, sont en hêtre et peuplier
massifs avec des panneaux en multiplis de
bouleau et de peuplier. Les coussins, rem-
bourrés de douces plumes d’oie
et revêtus de cuir microperfo-
ré sur l’envers, s’adaptent aux
mouvements du corps et vous
donnent réellement le sentiment
que le siège vous enveloppe
dans une étreinte chaleureuse.
La suspension de l’assise est
créée par des sangles élas-
tiques. Les pieds sont en alumi-
nium avec fi nition ruthénium et
des embouts de protection en
matière plastique transparente.
CONCEPT
Una collezione di divani progettata nel se-
gno di una avvolgente, disinvolta eleganza.
La struttura del sedile è in massello di fag-
gio. Schienale e braccioli, con imbottiture
in poliuretano espanso e ovatte polieste-
re, sono in massello di faggio e pioppo con
pannelli in multistrato di pioppo e betulla.
I cuscini, imbottiti in soffi ce piuma d’oca e
rivestiti sul retro in Pelle Frau® mi-
croforata, si adattano ai movimenti
del corpo e accentuano la sensazio-
ne di una seduta accogliente come
un abbraccio. Il molleggio della sedu-
ta è ottenuto con cinghie elastiche.
Piedi in alluminio con fi nitura Ruthe-
nium e puntali di protezione in mate-
riale plastico trasparente.
CONCEPT
A collection of sofas that stand out for
their enveloping, self-assured elegance.
The structure of the seat is made from sol-
id beech. The backrest and armrests, with
padding in polyurethane foam and polyes-
ter wadding, are in solid beech and poplar
with panels in birch and poplar plywood.
The cushions, padded with soft goose down
and with micro-perforated Pelle Frau® leath-
er on the reverse, adapt to the movements of
the body and really give you the feeling that
the seat is smothering you in a warm hug.
The seat’s spring system is created with elas-
tic belts. Aluminium feet with ruthenium fi nish
and protective transparent plastic caps.
KONCEPT
Eine Kollektion von Sofas, die sich durch ihre
umhüllende, selbstsichere Eleganz abheben.
Die Struktur des Sitzes besteht aus massi-
vem Buchenholz. Rückenlehne und Armleh-
nen, mit Polsterung aus Polyurethanschaum
und Polyesterwatte, sind aus massiver
Buche und Pappel mit Paneelen aus Birken-
und Pappelsperrholz. Die Kissen, gepols-
tert mit weichen Gänsedaunen und mit mi-
kro-perforiertem Pelle Frau®-Leder auf der
Rückseite, passen sich an die Bewegungen
des Körpers an und geben Ihnen das Gefühl,
dass der Sitz Sie in einer warmen Umarmung
einhüllt. Die Sitzfederung erfolgt über elas-
tische Gurte. Aluminiumfüße mit Rutheni-
um-Finish und transparente Schutzkappen
aus Kunststoff .
John-John
Jean-Marie
Massaud
237
La Collezione — Divani — Panche
The Collection — Sofas — Benches
La Collection — Canapés — Banquettes
Die Kollektion — Sofas — Sitzbank
