CONCEPT
Banquette Fidelio, un nouvel élément d’une
précieuse
collection.
Roberto
Lazzeroni,
grâce à l’extrême pureté de la forme, fait vi-
brer la beauté des matériaux. La chaude in-
tensité du cuir, les coutures apparentes, les
plis élégants. Et le bois massif, modelé par de
savants travaux et presque devenu un signe
graphique. Le design ordonné, l’exactitude
des lignes, la cohérence millimé-
trique de chaque détail, off rent
une sensation visuelle détendue
et reposante. La surface, légère-
ment concave, invite à s’asseoir
et communique un sentiment
de confort tout en maintenant
une certaine rigueur formelle.
Un élément parfait pour la zone
nuit, d’un aspect visuel essen-
tiel: ce banc peut facilement ac-
compagner tous les lits Poltrona
Frau, même les plus importants
et spéciaux. Son design dis-
cret, ses détails sophistiqués
et sa personnalité bien défi nie
le rendent polyvalent. Il sera
aussi un complément idéal pour
la salle de séjour, le bureau, le
vestibule de la maison. Les re-
vêtements sont en cuir Cuoio
Saddle ou Cuoio Saddle Extra,
avec des piqûres en contraste
ou ton sur ton. La structure est
en frêne massif teinté wengé
ou moka, avec profi l à section
triangulaire. Les plaquettes pour
l’ancrage des surfaces sont en
acier peint en noir.
CONCEPT
Panca Fidelio, nuovo elemento di una col-
lezione preziosa. Roberto Lazzeroni, attra-
verso l’estrema purezza formale, fa vibrare
la bellezza dei materiali. La calda intensità
del cuoio, le cuciture a vista, le piegature
eleganti. E il legno massello, modellato gra-
zie a sapienti lavorazioni e reso quasi se-
gno grafi co. Il design composto, l’esattezza
delle linee, la coerenza millimetrica di
ogni dettaglio off rono allo sguardo
una sensazione riposante, distesa.
Il piano, lievemente concavo, invita
alla seduta, comunica comfort pur
mantenendo il rigore formale. Elemen-
to perfetto per la zona notte, visiva-
mente essenziale, la panca è facilmen-
te accostabile a tutti i letti Poltrona
Frau, anche i più importanti e caratte-
rizzati. Il design discreto, i particolari
sofi sticati, insieme alla personalità
defi nita, la rendono comunque tra-
sversale. Complemento ideale anche
per il living, lo studio, la zona d’in-
gresso della casa. I rivestimenti sono
in Cuoio Saddle o Cuoio Saddle Extra
con impunture tono su tono o a con-
trasto. La struttura è in legno massel-
lo di frassino tinto wengè o moka con
profi lo a sezione triangolare. Piastre
per ancoraggio dei piani in acciaio
verniciato nero.
CONCEPT
Fidelio bench, a new addition for a fabulous
collection. Thanks to extreme pureness of
shape, Roberto Lazzeroni, makes the beauty
of the materials vibrate. The warm intensity
of the leather, visible stitching, elegant folds.
And solid wood, shaped thanks to skilled
processes to become an almost graphic sig-
nature. Understated design, exact lines and
millimetric coherence of every detail pro-
vide a restful, relaxed sensation to the eye.
The slightly concave seat invites you to sit
down, communicating comfort while main-
taining its formal shape. The perfect ele-
ment for the bedroom, visually minimal,
this bench is the easy partner for all Pol-
trona Frau beds, even the most important
and characterising. Discreet design, so-
phisticated details, together with a de-
fi ned personality make it perfect for any
room. It is also the ideal furnishing ac-
cessory for the living room, study or hall.
It is covered in Cuoio Saddle or Cuoio Saddle
Extra Leather with same-colour or contrast-
ing stitching. The structure is in wenge or
moka stained solid ash with triangular sec-
tion profi le. Plate for anchoring the seat in
black painted steel.
KONCEPT
Bank Fidelio, neues Element einer kostbaren
Kollektion. Roberto Lazzeroni lässt die Schön-
heit der Materialien durch die extreme Rein-
heit der Formen vibrieren. Die warme Intensi-
tät des Leders, Sichtnähte, elegante Falten.
Und das Massivholz, in kunstvoller Verarbeitung
geformt und beinahe ein grafi sches Merkmal.
Das komponierte Design, die Exaktheit der
Linien, die millimetergenaue Kohärenz aller
Details bieten dem Blick eine ruhige, ent-
spannte Atmosphäre. Die leicht konkave Flä-
che lädt zum Sitzen ein und vermittelt Komfort
bei gleichzeitiger formaler Strenge. Perfektes
Element für das Schlafzimmer, optisch essen-
tiell, lässt sich die Bank selbst mit besonders
wuchtigen und charakteristischen Betten von
Poltrona Frau bestens kombinieren. Das de-
zente Design, die raffi nierten Details machen
es zusammen mit der defi nierten Persönlich-
keit dennoch vielseitig. Ideale Ergänzung auch
für Living-Bereich, Arbeitszimmer und Ein-
gangsbereich des Hauses. Die Bezüge sind aus
Saddle -Leder oder Cuoio Saddle Extra®-Leder
mit Ton-in-Ton- oder kontrastfarbenen Näh-
ten. Die Struktur besteht aus wengé- oder
mokkafarben gebeizter Massivesche mit drei-
eckigem Profi l. Platten für die Verankerung der
Flächen aus schwarz lackiertem Stahl.
Fidelio
Roberto
Lazzeroni
235
La Collezione — Divani — Panche
The Collection — Sofas — Benches
La Collection — Canapés — Banquettes
Die Kollektion — Sofas — Sitzbank
