CONCEPT
Poltrona Frau réédite l’un des meubles les
plus polyvalents et intéressants de la très
riche collection de Guglielmo Ulrich: le banc
Brera. La simplicité du design s’accorde par-
faitement avec la particularité de l’entrelacs
en cuir qui revêt la surface d’assise du banc.
Les larges bandes de cuir Cuoio Saddle Ex-
tra, de 2 mm d’épaisseur, embellies d’inci-
sions faites à la main sur toute
la longueur, créent un motif qui
est à la fois géométrique et de
matière. L’eff et d’ensemble est
linéaire, sophistiqué et haute-
ment moderne. La structure et
les deux pieds effi lés et légers
sont fabriqués en frêne massif,
fi nition moka ou wengé. L’as-
sise est rembourrée de mousse
de polyuréthane. Le banc Bre-
ra est parfait dans de nom-
breux contextes, du salon à la
chambre à coucher, des salles
d’attente aux espaces publics.
CONCEPT
Poltrona Frau riedita uno dei pezzi più inte-
ressanti e trasversali nella ricchissima pro-
duzione di Guglielmo Ulrich, la panca Brera.
La semplicità del disegno è pienamente co-
erente con la particolarità dell’intreccio in
cuoio che riveste il piano di seduta. Ampie
cinghie di Cuoio Saddle Extra nello spessore
da 2 mm impreziosite da incisioni eseguite a
mano per tutta la lunghezza, creano un
motivo geometrico e materico al tempo
stesso. L’eff etto d’insieme, lineare
e sofi sticato, è di grande modernità.
La struttura e i due sostegni, rastre-
mati e leggeri, sono in legno massello
di frassino nelle fi niture moka o wengé.
L’imbottitura è in poliuretano espan-
so. La panca Brera è ideale in diversi
contesti, dal living alla zona notte, alle
aree d’attesa negli spazi pubblici.
CONCEPT
Poltrona Frau revisits one of the most in-
teresting and versatile pieces in Guglielmo
Ulrich’s extensive collection: the Brera bench.
The simplicity of the design is fully consistent
with the distinctiveness of the leather weave
that upholsters the bench’s seating surface.
The wide and 2-mm-thick Cuoio Saddle Extra
leather straps, embellished with hand-cut
engravings along the entire length, create a
motif that is both geometrical and material.
The overall eff ect is linear, sophisticated and
highly modern. The frame and the two tapered
light legs are constructed from solid ash in
a Moka or Wenge fi nish. The seat is padded
with polyurethane foam. The Brera bench is
ideal in numerous contexts, from the living
room to the bedroom, from waiting rooms to
public spaces.
KONCEPT
Poltrona Frau legt einen der interessantes-
ten und vielseitigsten Entwürfe in Guglielmo
Ulrichs umfangreicher Sammlung neu auf:
die Brera Bank. Die Einfachheit der Kons-
truktion steht völlig mit der charakteristi-
scher Lederbindung in Einklang, welche die
Sitzoberfl äche der Bank ziert. Die breiten
und 2 mm dicken Riemen aus Cuoio Sadd-
le Extra-Leder, verziert mit handgefertigten
Stichen entlang der gesamten Länge, erzeu-
gen ein geometrisches und materielles Motiv.
Der Gesamteff ekt ist linear, anspruchsvoll
und hochmodern. Der Rahmen und die beiden
konischen, leichten Beine sind aus massiver
Esche mit moka- oder wengéfarbenem Finish
gefertigt. Die Sitzfl äche ist mit Polyurethan-
schaum gepolstert. Die Brera Bank ist ideal in
zahlreichen Kontexten, vom Wohnzimmer bis
zum Schlafzimmer, vom Wartezimmer bis zu
öff entlichen Räumen.
Brera
Guglielmo
Ulrich
231
La Collezione — Divani — Panche
The Collection — Sofas — Benches
La Collection — Canapés — Banquettes
Die Kollektion — Sofas — Sitzbank
Icone
Poltrona Frau
Icons
