CONCEPT
Des lignes arrondies, simples et agréables.
Le plaisir de s’abandonner au confort
d’un doux canapé velouté et enveloppant.
L’endroit idéal pour s’asseoir et bavarder,
grâce à ses proportions parfaitement équili-
brées. L’assise, confortable et enveloppante,
off re le maximum de confort. Bebop, sobre,
élégant et parfaitement calibré en termes de
volumes, est entièrement revê-
tu de Pelle Frau®. La structure
de l’assise est en hêtre massif.
Le dossier et les accoudoirs
sont en multiplis de peuplier
avec des panneaux en fi bre
de bois à densité moyenne.
La suspension de l’assise est
faite de sangles élastiques,
tandis que le rembourrage est
en mousse de polyuréthane à
densité diff érenciée et ouate de
polyester. Pieds en acier tubu-
laire avec fi nition chromée ou
canon de fusil.
CONCEPT
Linee semplici e gradevolmente arrotondate.
Il piacere di abbandonarsi al benessere di
una seduta profonda e morbidissima. Il luogo
ideale per conversare grazie al perfetto equi-
librio delle proporzioni. La seduta, ben con-
formata e avvolgente, off re massimo comfort.
Dal design sobrio, elegante e perfettamente
calibrato nei volumi, Bebop è interamente ri-
vestito in Pelle Frau®. La struttura del
sedile è in massello di faggio. Schie-
nale e braccioli sono in multistrato
massello di pioppo con pannelli di fi bra
di legno a media densità. Il molleggio
della seduta è ottenuto con cinghie
elastiche. L’imbottitura in poliureta-
no espanso a densità diff erenziate
e ovatta poliestere. Piedi in tubolare
d’acciaio nelle fi niture cromato o can-
na di fucile.
CONCEPT
Simple and pleasantly rounded lines. The
pleasure of giving in to the comfort of an
enveloping and velvety soft seat. The ideal
place to sit and chat thanks to its perfectly
balanced proportions. The seat, comfortable
and enveloping, off ers maximum comfort.
Understated, elegant and perfectly calibrat-
ed in terms of its volumes, the Bebop is com-
pletely upholstered in Pelle Frau®. The frame
of the seat is constructed from solid beech.
The backrest and armrests are in poplar ply-
wood with medium density wood fi bre panels.
The springiness of the seat is obtained from
elastic belts, whilst the padding is in dif-
ferentiated-density polyurethane foam and
polyester wadding. Tubular steel feet with
chromium-plated or gunmetal fi nish.
KONCEPT
Leinfache und angenehm gerundete Linien.
Die Freude, im Komfort eines gemütlichen
und samtig weichen Sessels zu versinken.
Der ideale Ort zum Sitzen und Plaudern dank
seiner perfekt ausgewogenen Proportionen.
Der komfortable und gemütliche Sessel bie-
tet ein Maximum an Komfort. Dezent, elegant
und perfekt in seinen Volumen, ist der Bebop
vollständig mit Pelle Frau®-Leder bezogen.
Der Rahmen des Sitzes besteht aus massi-
vem Buchenholz. Rückenlehne und Armlehnen
sind aus Pappelsperrholz mit mitteldichten
Holzfaserplatten. Die Federung der Sitzfl äche
erfolgt über elastische Gurte, die Polsterung
ist aus Polyurethanschaum in unterschiedli-
cher Dichte und Polyesterwatte. Stahlrohrfü-
ße mit verchromtem oder mattgrauem Finish.
Bebop
Cini
Boeri
229
La Collezione — Divani — Panche
The Collection — Sofas — Benches
La Collection — Canapés — Banquettes
Die Kollektion — Sofas — Sitzbank
