CONCEPT
Des symétries parfaites et un soin minutieux
des détails de fabrication. Twice se caracté-
rise par le repli du revêtement sur lui-même
et par les détails en métal qui enrichissent le
pourtour des assises. La structure de l’as-
sise est fabriquée avec un profi l d’aluminium
extrudé. Le dossier et les côtés sont en tôle
d’acier, puis revêtus de cuir sellerie ou cuir
avec des coutures en relief.
Sur les coins antérieur et pos-
térieur et sur la base, ils sont
enrichis d’éléments en métal,
dans les fi nitions laiton chro-
mé, laiton doré ou laiton satiné.
La suspension de Twice est une
suspension élastique en toile
de nylon et caoutchouc vulcani-
sé. Les coussins de l’assise, du
dossier et des accoudoirs sont
rembourrés de plumes d’oie et
d’ouate, avec un insert stabi-
lisant en mousse de polyuré-
thane. Les pieds antérieurs, en
métal, sont revêtus de cuir ou
de cuir sellerie et les roulettes
pivotantes postérieures sont
elles aussi revêtues de cuir ou
de cuir sellerie. Revêtement:
Entièrement en cuir Pelle Frau®
(y compris bicolore) ou avec des
coussins en tissu.
CONCEPT
Simmetrie perfette e profonda cura nei det-
tagli costruttivi. Twice si caratterizza per la
ripiegatura del rivestimento su se stesso e
per i particolari metallici che arricchiscono il
perimetro delle sedute. La struttura seduta è
realizzata con un profi lo di alluminio estruso.
Schienale e fi anchi sono in lamiera d’accia-
io poi rivestiti in cuoio o pelle con cuciture
in risalto. Sono arricchiti sugli angoli
anteriori, posteriori e sulla base con
particolari metallici nelle fi niture ot-
tone cromato, ottone dorato o ottone
satinato. Il molleggio di Twice è otte-
nuto con una sospensione elastica in
tela di nylon e gomma vulcanizzata.
Imbottitura cuscini seduta, schiena-
le e braccioli in piuma d’oca e ovatta
con inserto stabilizzante in poliureta-
no espanso. Piedi anteriori in metallo
rivestiti in pelle o cuoio e ruote piro-
ettanti posteriori rivestite in pelle o
cuoio. Rivestimento. Interamente in
Pelle Frau® (anche bicolore) o con cu-
scinatura in tessuto.
CONCEPT
Perfect symmetries and painstaking attention
to construction details. Twice stands out for
its upholstery folded over itself and its metal-
lic details that enrich the edges of the seats.
The seat structure has an extruded aluminium
trim. The backrest and sides are in steel sheet
upholstered in saddle leather or leather with
raised stitching. The front and rear corners
and the base are enriched with metal de-
tails with chrome brass, gold-plated brass or
brushed brass fi nishes. Twice’s seat springs
are made with an elastic suspension in nylon
and vulcanised rubber. Seat, backrest and
armrest cushion padding in goose down and
wadding with polyurethane foam stabilising
insert. Front feet in metal upholstered with
leather or saddle leather and rear swivel cas-
tors upholstered in leather or saddle leather.
Upholstery. Entirely in Pelle Frau® leather
(also two-tone) or with fabric cushions.
KONCEPT
Perfekte Symmetrien und ein Auge für Kon-
struktionsdetails. Twice zeichnet sich durch
den zurückgefalteten Bezug und die Metall-
details aus, die den Umfang der Sitzfl ächen
zieren. Die Sitzstruktur ist aus einem Alumi-
nium-Strangpressprofi l gefertigt. Rücken-
lehne und Seitenteile bestehen aus Stahlb-
lech mit Bezug aus Kernleder oder Leder mit
Sichtnähten. An den vorderen und hinteren
Ecken und an der Basis sind sie mit Metal-
lelementen in den Finishlösungen Messing
verchromt, Messing vergoldet oder Messing
satiniert verziert. Twice verfügt über eine
elastische Federung aus Nylongewebe und
vulkanisiertem Kautschuk. Polsterung Kis-
sen Sitzfl äche, Rückenlehne und Armlehnen
aus Gänsedaunen und Watte mit einer Sta-
bilisierungseinlage aus Polyurethanschaum.
Vorne Füße aus Metall mit Bezug aus Le-
der oder Kernleder und hinten Drehrollen
mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Bezug.
Zur Gänze aus Pelle Frau®-Leder (auch zwei-
farbig) oder mit Kissen aus Stoff .
Twice
Pierluigi
Cerri
221
La Collezione — Divani e Poltrone
The Collection — Sofas and Armchairs
La Collection — Canapés et Fauteuils
Die Kollektion — Sofas und Sessel
