CONCEPT
Poltrona Frau se met à nu et révèle l’âme
de l’une de ses icônes. Chester, venu tout
droit des archives historiques, année 1912.
Fauteuil et canapé dans une édition expé-
rimentale. Une structure de pur artisanat
enveloppée dans une simple feuille de PVC.
Épaisse et transparente, elle vous fait voir le
squelette du fauteuil. Une structure portante
en hêtre sec teinté en blanc
pâle. Sangles en jute. Ressorts
biconiques.
Bois.
Accompa-
gnés d’un artisanat attentif, où
naissent le confort et la beauté
intemporelle. La feuille de PVC
est mise en forme pour qu’on
puisse l’utiliser comme fauteuil
et canapé.
CONCEPT
Poltrona Frau si mette a nudo e rivela l’ani-
ma di una delle sue icone. Direttamente dagli
archivi storici, Chester, anno 1912. Ogget-
to sperimentale. Pura struttura artigianale
avvolta in un semplice telo di PVC. Spesso,
trasparente, lascia vedere lo scheletro della
seduta. Struttura portante in faggio stagio-
nato tinta in bianco diluito. Cinghie di juta.
Molle biconiche. Legno. Tutti accom-
pagnati da attente esecuzioni artigia-
nali. All’origine di comfort e bellezza
senza tempo. Il telo in PVC è modellato
per rendere fruibile la seduta che di-
venta oggetto da collezione.
CONCEPT
Poltrona Frau exposes itself and reveals the
soul of one of its icons. Chester, straight
from the historical archives, the year 1912.
Armchair in an experimental and special re-
vival. A structure of pure craftsmanship is
wrapped in a simple sheet of PVC. Thick,
transparent, that allows to see the skel-
eton of the chair. A supporting structure in
seasoned beech wood in a white coat. Jute
belts. Biconical springs. Wood. Accompanied
by careful craftsmanship, where comfort and
timeless beauty originate. The PVC sheet is
shaped so it can be used as a chair and sofa.
KONCEPT
Poltrona Frau off enbart sich und enthüllt die
Seele eines seiner Symbole. Chester, direkt
aus den historischen Archiven, das Jahr
1912. Sessel und Sofa in einem experimentel-
len Revival. Eine Struktur reiner Handwerks-
kunst in eine einfache PVC-Folie gehüllt.
Dick, transparent, lässt sie Sie das Skelett
des Stuhls sehen. Eine tragende Struktur
aus abgelagertem, blassweiß gefärbtem
Buchenholz. Jutegurte. Bikonische Federn.
Holz. Begleitet von sorgfältiger Verarbei-
tung, wo Komfort und zeitlose Schönheit her-
rühren. Die PVC-Folie ist geformt, sodass es
als Sessel und Sofa verwendet werden kann.
Ghostfi eld
Paola
Navone
205
La Collezione — Divani e Poltrone
The Collection — Sofas and Armchairs
La Collection — Canapés et Fauteuils
Die Kollektion — Sofas und Sessel
