Dream On
Poltrona Frau
R. & D.
CONCEPT
Un charme contemporain pour un classique
de Poltrona Frau. Dream On, l’évolution de
Dream. Un canapé aux détails complexes,
qui dégage une élégance mesurée grâce
à l’inclusion d’anciennes caractéristiques
comme l’accoudoir enroulé, le double bou-
ton et le passepoil en cuir des coussins de
dossier. Ses proportions et sa forme ont été
réétudiées pour satisfaire aux
exigences modernes, tout en
continuant à off rir le style et
le confort éternels. Sa struc-
ture portante est en hêtre sec.
L’assise a des ressorts bico-
niques en acier fi xés à la main,
et repose sur des sangles en
jute. Son rembourrage est en
crin caoutchouté. Les accou-
doirs sont faits de mousse de
polyuréthane, moulés et recou-
verts d’un doux matelassage.
La famille Dream On comprend le
canapé à deux places, le canapé
à deux places grand et le cana-
pé à trois places, le fauteuil et
le pouf. Elle est revêtue de cuir
Pelle Frau® ou de tissu non dé-
houssable. Les pieds sont en
hêtre teinté noyer foncé.
CONCEPT
Allure contemporanea per un classico Pol-
trona Frau. Dream On, evoluzione di Dream.
Divano dai dettagli curatissimi, che ripren-
dono elementi storici come il bracciolo a ric-
ciolo e il doppio bottone e il fi letto in pelle
per i cuscini dello schienale, e dall’eleganza
misurata. Oggi ricalibrato nelle proporzioni e
rinnovato nelle forme, a misura delle esigen-
ze più attuali. La struttura portante è
in faggio stagionato. Il molleggio della
seduta è ottenuto con molle biconiche
in acciaio legate a mano e appoggia-
te su cinghie di juta. L’imbottitura in
crine gommato. I braccioli sono in po-
liuretano espanso ottenuto da stampo
e foderati con una morbida trapunta.
Rivestimento in Pelle Frau® o in tes-
suto non sfoderabile. Piedi in faggio
tinto noce scuro.
CONCEPT
A contemporary appeal for a Poltrona Frau
classic. Dream On, the evolution of Dream.
A sofa with intricate details, exuding a meas-
ured elegance with the incorporation of old
features such as the arm curl, double but-
ton and leather thread of the back cushions.
Its proportions and shape have been rede-
signed to meet modern needs while con-
tinuing to off er timeless style and comfort.
Its frame is made of seasoned beech.
The seat has hand-tied double coned steel
springs and rests on jute webbing. Its pad-
ding is rubberised horsehair. The armrests
are made of polyurethane foam, moulded and
covered with soft quilt. The Dream On fam-
ily includes the two-seater sofa, large two-
seater and three-seater, armchair and otto-
man. It is upholstered in Pelle Frau® leather
or non-removable fabric. The feet are in
beech stained dark walnut
KONCEPT
Ein zeitgenössischer Look für einen Poltrona
Frau Klassiker. Dream On, die Weiterentwick-
lung von Dream. Ein Sofa mit raffi nierten De-
tails, das dank klassischer Elemente wie dem
Rollenprofi l der Armlehnen, dem doppelten
Knopf und der Zierlinie aus Leder für die Kis-
sen der Rückenlehne eine bedachte Eleganz
ausstrahlt. Es wurde in den Proportionen und
der Form überarbeitet, um den Anforderun-
gen unserer Zeit zu genügen, um weiter zeit-
losen Stil und Komfort zu bieten. Der Rahmen
ist aus abgelagertem Buchenholz gefertigt.
Die Federung der Sitzfl äche erfolgt durch von
Hand gebundene, bikonische Stahlfedern, die
auf Jutegurten aufl iegen. Die Polsterung
ist aus gummiertem Rosshaar. Die Armleh-
nen sind aus geformtem Polyurethanschaum
mit einem weichen Steppüberzug gefertigt.
Die Dream On-Familie umfasst Zweiersofa,
Zweiersofa und Dreiersofa large, Sessel und
Hocker. Lederbezug aus Pelle Frau® oder
nicht abnehmbarer Stoff bezug. Die Füße sind
aus nussfarben dunkel gebeizter Buche.
201
La Collezione — Divani e Poltrone
The Collection — Sofas and Armchairs
La Collection — Canapés et Fauteuils
Die Kollektion — Sofas und Sessel
