Struttura portante in faggio
stagionato. Il molleggio del sedile è
ottenuto con molle biconiche in acciaio
legate a mano e appoggiate su cinghie
di juta. Imbottitura in crine gommato.
Una fi la di chiodini rivestiti in pelle
rifi nisce il retro. I piedini sono in
faggio tinto noce scuro, quelli anteriori
dispongono di ruote in ottone.
Serie a tiratura numerata. Targa dorata
a bagno galvanico 24 Kt.
Seasoned beech support structure.
Seat springing by means of hand-tied
double cone steel springs resting
on jute belts. Rubberised horsehair
padding. A row of leather-upholstered
nails further embellishes the back.
Feet are in dark walnut stained beech.
Front feet are fi tted with brass wheels.
Numbered series. 24 kt galvanic
dipped golden plate.
La collezione “Fumoir”, denominata nei cataloghi dell’epoca
“modello 118” per quanto concerne la poltrona e “modello 518”
relativamente al divano, entra in produzione nel 1929, pochi anni
dopo la morte di Renzo Frau. È uno dei primi prodotti portati
al successo da Savina Pisati Frau. Si caratterizza per
l’assenza del cuscino sovrapposto al sedile e per il deciso
ridimensionamento volumetrico che rende la collezione,
oggi come allora, assai agile e trasversale nell’uso.
The ‘Fumoir’ collection, in period catalogues referred to as
‘model 118’ for the armchair and ‘model 518’ for the sofa, was
fi rst produced in 1929, just a few years after the death of Renzo
Frau. It was one of the fi rst products to be taken in hand and
developed by Savina Pisati Frau. It stands out for its lack of
a cushion on the seat and for its decisive volumetric re-sizing
that makes the collection, today as it was then, agile
and suitable for multiple uses.
↑↗ Fumoir, Pelle Frau® leather Soul Otis
Fumoir
Icone Poltrona Frau Icons
Renzo Frau
152
153
