Struttura in acciaio con imbottitura
in poliuretano espanso ottenuto
da stampo. Seduta molleggiata
con cinghie elastiche, piedi in tubo
conifi cato e puntale con piedino
in nylon. Il piede può essere
impiallacciato frassino con puntale
in ottone lucido, verniciato nero
con puntale nero o cromo
con puntale cromo.
Steel structure padded with moulded
polyurethane foam. Seat sprung
with elastic belts; feed in conical tube
and cap with nylon foot.
The foot can be in ash veneer with
a polished brass cap, coated black
with a black cap, or chrome-plated
with a chrome cap.
Progettata e brevettata nel 1954, la “DU 55” è uno dei pezzi
più antropomorfi del design italiano. La cavità posteriore,
“giustifi cata” nelle relazioni del tempo “per evitare la sensazione
di caldo alla schiena”, trasforma la seduta in un torso
e i braccioli in braccia sinuose. Pezzo fortemente sculturale,
ci ricorda un periodo glorioso del design italiano in cui ogni
inibizione formale era bandita. Tecnicamente complessa,
per il continuo arrotondarsi delle superfi ci, “DU 55”
è senz’altro un oggetto iconico, impossibile da dimenticare.
Designed and patented in 1954, ‘DU 55’ is one of the most
anthropomorphic pieces of Italian design. The rear cavity,
‘justifi ed’ in the relations of time ‘to avoid that sensation
of heat on the back’, makes the seat into a torso and the
armrests into sinuous arms. It is a very sculptural piece that
recalls a glorious period of Italian design when all formal
inhibition was banned. Technically complex, due to the rounding
of surfaces, ‘DU 55’ is certainly an iconic object that
is impossible to forget.
↑↗ DU 55, Pelle Frau® leather SC 127 Siam with chromed legs
DU 55
Icone Poltrona Frau Icons
Gastone Rinaldi
141
