Struttura in tubolare d’acciaio
verniciato nero testurizzato con eff etto
raggrinzante. Piano in multistrato
di pioppo impiallacciato frassino tinto
teak. Cuscini, opzionali e sfoderabili,
imbottiti in poliuretano espanso
e Dacron e rivestiti in pelle o tessuto.
Speciale fi nitura antiscivolo
sul lato inferiore.
Structure in tubular steel in a black
textured and wrinkled fi nish.
Surface in poplar plywood with a teak-
stained ash veneer. The cushions
are optional, have removable covers
and are padded in polyurethane foam
and Dacron and upholstered in leather
or fabric. Special non-slip fi nish
on the bottom.
Il catalogo di arredi che Gastone Rinaldi elabora per RIMA alla
metà degli anni ‘50 è sostanzialmente dedicato alle sedute:
poltrone, sedie e divani. Non mancano tuttavia alcune incursioni
estremamente calibrate nel mondo dei cosiddetti complementi,
con piccoli tavolini di servizio, strutture portariviste e una
panca: il modello T 904. Si tratta di una tipologia assai rara
nell’Italia del tempo, Rinaldi probabilmente la deriva dalla cultura
nordica. T 904 era in realtà un tavolino (come si deduce dalla
sigla), trasportabile però con maniglie e dotato di cuscini per
un uso parallelo come seduta. Nelle foto dell’epoca Rinaldi impila
due dei tre cuscini quasi a creare un bracciolo per chi
si dovesse sedere e lascia sempre una parte del piano libera,
da utilizzarsi per posare un bicchiere piuttosto che una rivista.
The furniture catalogue that Gastone Rinaldi put together for
RIMA in the mid-50s was largely dedicated to seats: armchairs,
chairs and sofas. However, there were also a number of extremely
fi nely-measured incursions into the world of accessories,
including small serving tables, magazine holders and the T 904
bench. This product type was quite rare in Italy at the time and
Rinaldi probably took his inspiration from Nordic culture. In
reality, the T 904 was a side table (as suggested by the code)
which can, however, be moved around using the handles. It also
has cushions so it can be used as a seat. In the vintage photos,
Rinaldi places two of the three cushions on top of each other
to create a kind of armrest for those who wish to sit and always
leaves part of the surface free for a glass or a magazine.
↑↗ T 904, teak-stained ash structure with tubular black painted steel and Pelle Frau® leather Soul Solomon cushions
T 904
Icone Poltrona Frau Icons
Gastone Rinaldi
134
135
