Struttura portante in faggio
stagionato. Il molleggio di sedile,
schienale e braccioli è ottenuto
con molle biconiche in acciaio legate
a mano e appoggiate su cinghie di
juta. L’imbottitura del sedile è in crine
gommato mentre schienale e braccioli
sono in crine vegetale modellato a
mano. Il cuscino del sedile è in piuma
d’oca. Il disegno dello schienale
è ottenuto con una lavorazione
manuale capitonné. Una fi la di chiodini
rivestiti in pelle rifi nisce il retro.
Il porta piattino è in noce Canaletto
trattato cera.
Seasoned beech support structure.
Seat, backrest and armrests sprung
by means of hand-tied double cone
steel springs resting on jute belts.
Seat padding is in rubberised
horsehair; the backrest and armrests
are in hand-shaped vegetable
horsehair. The seat cushion is in goose
down. The backrest design is obtained
by manual capitonné working.
A row of leather-upholstered nails
further embellishes the back.
The plate-holder is in wax-treated
Canaletto walnut.
La poltrona “1919”, così chiamata dalla data di disegno, porta
in realtà negli archivi il codice “128”. Sebbene pare fosse stata
progettata per uno specifi co personaggio, Filiberto Ludovico
di Savoia, duca di Pistoia, divenne uno dei primi e maggiori
successi di pubblico. Reinterpretazione del classico modello
a bérgère, la “1919” aggiunge, rispetto alle sue progenitrici,
la forza del caratteristico capitonné, utilizzato per lo schienale.
Opzionale un braccino complementare, destinato a sorreggere
il portacenere del Duca, celebre fumatore di sigari.
The ‘1919’ armchair, named after the year in which it was
designed, is actually archived under the code ‘128’. Although
allegedly designed for a specifi c person, Filiberto Ludovico
of Savoy, Duke of Pistoia, it was to become one of the fi rst great
public successes. A re-interpretation of the classic Bergere
model, the ‘1919’ adds to its forefathers, with the strength
of its characteristics capitonné working used on the backrest.
A complementary little arm comes as an optional accessory
designed to hold the Dukes ashtray, as he was a famous
cigar smoker.
↑↗ 1919, Pelle Frau® leather SC 189 Menta with ashtray and gold metal parts
1919
Icone Poltrona Frau Icons
Renzo Frau
129
