Icona
Icon
L’icona è un’immagine sacra diff usa in tutto
il mondo russo e balcanico fi n dalla più remota
antichità. Tuttavia nel linguaggio contemporaneo
il termine “icona”, e soprattutto i suoi derivati
aggettivali “iconico” e “iconica”, sono entrati
prepotentemente nell’uso corrente ad indicare
una sorta di assolutezza semantica.
Un “segno iconico” sarà allora un segno denso
di signifi cato e “defi nitivo”. Allo stesso modo
un “oggetto iconico” rimanderà a una pregnanza
senza tempo, quasi si trattasse di un paradigma
per ulteriori oggetti.
An icon is a sacred image spread throughout
the world of Russia and the Balkans since ancient
times. However, in contemporary language,
the term ‘icon’, and above all the adjective deriving
from it (‘iconic’), is now commonly used
to refer to some form of semantic absoluteness.
An ‘iconic symbol’ is thus a symbol fi lled
with meaning and which is somehow ‘defi nitive’.
Similarly, an ‘iconic object’ refers to a sort
of timelessness, a paradigm for other objects.
ICON
[i-con] noun
1) (Christianity / Eastern Church -Greek
& Russian Orthodox)
a representation of Christ, the Virgin
Mary, or a saint, esp one painted
in oil on a wooden panel, depicted
in a traditional Byzantine style
and venerated in the Eastern Church.
2) A symbol resembling or analogous
to the thing it represents.
3) (Electronic & Computer Science/
Computer Science) a pictorial
representation of a facility available
on a computer system, that enables
the facility to be activated by means
of a screen cursor rather than
by a textual instruction: “drag the icon”
from the Collins English Dictionary
Complete and Unabridged
ICONA
[i-cò-na] sostantivo femminile
1) Effi gie sacra dipinta su tavola, propria
dell’arte bizantina e poi russa e balcanica
2) In semiologia, tipo di segno
che riproduce una o più caratteristiche
della realtà che denota
3) In informatica, immagine
che rappresenta simbolicamente
un programma, un comando o un fi le
di dati: “trascinare l’icona”
dal Sabatini Coletti,
Dizionario della Lingua Italiana
5
