Inizialmente fu progettata la poltrona “Lira”, in velluto. Eravamo
nel 1916. Ma, quasi due decenni dopo, nel 1934, quando ormai
Poltrona Frau veniva identifi cata con la lavorazione sofi sticata
della pelle, la poltrona viene ridefi nita per un rivestimento
appunto in pelle ed assume il nome di “Lyra”. A diff erenza di altri
prodotti del tempo, quali la “Vanity Fair” o la “1919”, destinate
ai club per gentiluomini o, nei palazzi, ai fumoir, la “Lyra” viene
da subito identifi cata come un oggetto più femminile, adatto
ai boudoir e a quelle stanze che, una volta, venivano riservate,
dopo la cena, alle signore.
The ‘Lira’ armchair was originally designed in velvet. It was
1916. But almost two decades later, in 1934, when Poltrona
Frau had gained recognition and popularity for its sophisticated
ways of working leather, the armchair was redefi ned for leather
upholstery and renamed ‘Lyra’. Unlike other products
at the time, such as the ‘Vanity Fair’ or the ‘1919’, intended for
gentlemen’s clubs or smoking rooms, the Lyra was immediately
identifi ed as a more ‘feminine’ object, suited to boudoirs
or the rooms that were once reserved to women, to which
they would retire after dinner.
La struttura portante è in faggio
stagionato. Il molleggio per sedile
e schienale è ottenuto con molle
biconiche in acciaio legate a mano
e appoggiate su cinghie di juta.
L’imbottitura è in crine gommato
mentre il cuscino di seduta è in piuma
d’oca. Una fi la di chiodini rivestiti
in pelle rifi nisce la parte superiore
dello schienale e il retro. Serie
a tiratura numerata. Targa dorata
a bagno galvanico 24 Kt.
Support structure in seasoned beech
wood. Seat and backrest sprung
by means of hand-tied double cone
steel springs resting on jute belts.
Padding is in rubberised horsehair;
the seat cushion is goose down-fi lled.
A row of leather-upholstered nails
further embellishes the top
of the backrest and the back.
Numbered series. 24 kt galvanic
dipped golden plate.
↑↗ Lyra, Pelle Frau® leather SC 51 Panna
Lyra
Icone Poltrona Frau Icons
Renzo Frau
50
