234
Il risultato del nuovo incontro fra due
eccellenze italiane. Poltrona Frau rive-
ste da sempre gli interni delle vetture
Ferrari e ora affronta una nuova sfida
di estrema complessità. L’azienda di
Tolentino dedica al progetto l’alta ar-
tigianalità maturata in oltre cento anni
di storia e l’innovazione tecnica attra-
verso cui ridefinisce di continuo la pro-
pria tradizione.
他のコレクションと同様に快適な掛け心地、
細部の完成度の高さ、上質な素材をお約束
し、厳選されたレザー、質の高いメタル類に
よる高級仕上げ、高貴な大理石や石材を組
合せる事により、高級感溢れるすっきりとし
たラインを描きだします。仕上げや組合せの
選択肢は非常に幅広く、カスタマイズの楽し
みは限り無く広がります。ご自宅でポルトロ
ーナ・フラウの比類無い住環境に慣れた方
に、オフィスでもその素晴らしい環境を再現
していただけるのです。特に、 Pelle Frau®
ペッレ・フラウ® を使用した革張りは質の高
さと耐久性をお約束し、エグゼクティヴのオ
フィスに類を見ない風格を醸し出します。
The result of a new meeting between
two leading Italian companies. Poltro-
na Frau has long since upholstered the
interiors of Ferrari cars and now takes
on a new highly complex challenge. The
Tolentino-based company dedicates
the consummate craftsmanship that it
has acquired in over 100 years in the
business and its technical innovation,
through which it continuously redefi-
nes its tradition, to the project.
朝九晚五的办公室生活，由于 Poltrona
Frau
的细致体贴使上班变得具有满足
感；与起居生活一样同样完美的细节，
是通过精心挑选的皮革，精致的木材，
简约的结构，珍贵的大理石台面，以及
一系列细节装饰来表达的，体现高级定
制的无限可能。Poltrona Frau 将炉火纯
青的 Pelle Frau® 皮革娴熟运用于高级经
理人办公系列，将最高品质的皮革沿用
至办公体验，给予职场精英无微不至的
关怀。
↑↗ Cockpit President, Inedita version, upholstery in Pelle Frau® SC 53 Creta leather
领导体系 — Cockpit
オフィス用アームチェア — Cockpit
Office Armchairs — Cockpit
Poltrone Ufficio — Cockpit
