64
Poltrona Frau
Come Together
C
In epoca social e post social, il sistema
divano Come Together è il luogo della
condivisione reale, della conversazione
vis a vis. Un invito a riscoprire
la dimensione della vicinanza fi sica
e concreta, dello scambio di idee ed
emozioni dal vivo, del guardarsi negli
occhi. Ogni elemento è progettato per
accogliere e avvicinare. Tutto concorre
a creare un microcosmo ricco di dettagli,
avvolgente e attrezzato. Un’oasi di
socialità da plasmare secondo le proprie
esigenze abitative e conviviali.
Ludovica e Roberto Palomba progettano
un sofa system ultra contemporaneo:
la logica compositiva si basa
volutamente su un numero limitato di
moduli, studiati per rendere possibili
combinazioni infi nite.
La struttura della base è in tubolare
metallico e massello di pioppo
e l’imbottitura in poliuretano espanso
e feltro pressato. Schienali e braccioli
in massello di pioppo e multistrato di
betulla, con imbottitura in poliuretano
espanso e ovatta poliestere. Il cuscino
del sedile è imbottito in piuma d’oca
e ovatta poliestere con inserto
stabilizzante in poliuretano espanso.
Piedini cilindrici in alluminio anodizzato
nero o a lama in acciaio spazzolato
brunito o con trattamento galvanico
Ruthenium.
In the social and post-social media
era, the Come Together modular sofa
system is a real-life meeting point for
sharing experiences and conversation.
Each element has been designed to
bring people together. The result is
an enveloping and perfectly equipped
microcosm of exquisite details,
a veritable oasis of social living that
moulds seamlessly to our living and
social needs. Ludovica and Roberto
Palomba have designed an ultra-modern
sofa system based on a deliberately
limited number of elements designed
to off er infi nite combinations.
The base is in tubular metal and
solid poplar while the padding is in
polyurethane foam and pressed felt.
The backrest and armrests are in
solid poplar and birch plywood, with
polyurethane foam and polyester
wadding. The seat cushion is padded
in goose-down and polyester wadding
with a supporting insert in polyurethane
foam. The feet are cylindrical in black
anodised aluminium or blade-shaped
in brushed steel with a burnished
or galvanised Ruthenium fi nish.
À notre époque “sociale” et “post-
sociale”, le système de canapés
Come Together est un lieu de partage
véritable, de conversation en vis
à vis. Chaque élément est conçu pour
accueillir et rapprocher. Tout contribue
à créer un microcosme riche en détails,
embrassant et bien équipé. Une oasis
de socialité, à façonner en fonction
de ses propres exigences d’habitation
et de socialisation. Ludovica et Roberto
Palomba ont conçu un système
de canapé ultra contemporain:
la composition repose délibérément sur
une logique prévoyant un nombre limité
de modules étudiés pour permettre des
combinaisons infi nies.
La structure de la base est en tube
métallique et peuplier massif,
et le rembourrage est en mousse
de polyuréthane et feutre pressé.
Dossiers et accoudoirs sont en peuplier
massif et bouleau multiplis, avec
rembourrage en mousse de polyuréthane
et ouate de polyester. Le coussin de
siège est rembourré de plumes d’oie
et d’ouate de polyester, avec un insert
stabilisant en mousse de polyuréthane.
Pieds cylindriques en aluminium anodisé
noir, ou en luge en acier brossé bruni ou
avec traitement galvanique Ruthénium.
In der Ära der sozialen und post-
sozialen Netzwerke stellt das
Sofasystem Come Together einen Ort
dar, an dem Teilen Wirklichkeit ist
und die Konversation von Angesicht
zu Angesicht erfolgt. Jedes Element
ist zur Aufnahme und Annäherung
entworfen. Alles spielt zusammen,
um einen umhüllenden und bestens
ausgestatteten Mikrokosmos zu
schaff en, der reich an Details ist.
Eine Oase der Geselligkeit, die
nach den eigenen Wohn- und
gesellschaftlichen Bedürfnissen geformt
werden kann. Ludovica und Roberto
Palomba entwerfen ein ultramodernes
Sofasystem: Die Kompositionslogik
basiert gewollt auf einer begrenzten
Anzahl an Modulen, die studiert wurden,
um unendlich viele Kombinationen zu
ermöglichen.
Die Struktur der Basis ist aus Metallrohr
und Pappel-Massivholz, die Polsterung
aus Polyurethanschaum und gepresstem
Filz. Rücken- und Armlehnen aus Pappel-
Massivholz und Birken-Mehrschichtholz,
mit Polsterung aus Polyurethanschaum
und Polyesterwatte. Füße aus
eloxiertem Aluminium, Farbe Schwarz,
oder Kufenfüße aus gebürstetem
brüniertem Stahl oder mit Ruthenium-
Galvanisierung.
