338
Poltrona Frau
Leplì
L
Sgabello, panca e pouf. Kensaku Oshiro
progetta tre pezzi passe-partout, ma
dalla forte identità. Il designer attinge
a lavorazioni e decori della tradizione
Poltrona Frau e li unisce a suggestioni
sartoriali provenienti dalla moda.
Classiche impunture e morbide pieghe
valorizzano l’essenzialità sinuosa
del design. Le curve fl essuose
dello sgabello, in particolare, si ispirano
alla silhouette femminile e, come
in un abito, una sottile cintura
sottolinea il punto vita.
Sul rivestimento in pelle, è in pelle
dello stesso colore. Sul rivestimento
in tessuto, è sempre in pelle.
La collezione Leplì si arricchisce di
un nuovo, elegante pouf contenitore.
Dalla forma piacevolmente snella e
allungata, questo elemento funziona
comodamente da seduta ed è perfetto
anche per la zona notte. Un pratico
sistema meccanico a scomparsa, agevola
l’apertura in un semplice gesto, dando
accesso al capiente vano interno.
La struttura è in multistrato di betulla
e pioppo con montanti in massello
di faggio. Basamento in multistrato
di pioppo con fondo in MDF verniciato
nero antigraffi o. Imbottitura
in poliuretano espanso e ovatta
poliestere. Per il rivestimento,
Pelle Frau® o tessuti Poltrona Frau.
A padded stool, a bench and a footrest.
The Japanese designer, Kensaku Oshiro,
has designed three pieces with great
versatility yet with a strong identity.
For this collection,the designer has
drawn inspiration from traditional
Poltrona Frau production processes
and decorations, combining them with
tailoring ideas from the fashion world.
Classic stitching and soft folds enhance
the sinuous minimalism of the design.
The voluptuous curves of the stool,
are inspired by the female body shape,
as if it were a dress, with slender belt
highlighting her waist. The leather
upholstery comes with the same-colour
of the leather whilst he fabric upholstery
comes always with leather.
The Leplì collection is now enriched
by a new, elegant container pouf.
With a pleasantly slender and elongated
shape, this element is a handy seat
and also perfect for the bedroom. A
practical hidden mechanical system
facilitates opening with one simple
action, letting you access the spacious
inner compartment.The frame is in birch
plywood and poplar with uprights in solid
beech. The base is in multilayer poplar
with bottom in black lacquered non-
scratch MDF. Padded with polyurethane
foam and polyester wadding. Upholstery
available in Pelle Frau® leather or in
Poltrona Frau textiles.
Tabouret, banc et pouf. Kensaku Oshiro
conçoit trois pièces passe-partout, mais
qui ont une forte identité. Ce designer
s’inspire des ouvrages et des décors
de la tradition de Poltrona Frau, et les
allie à des suggestions personnalisées
provenant du monde de la mode. Des
piqûres classiques et des plis souples
mettent en valeur l’essentialité sinueuse
du design. Les courbes souples du
tabouret, en particulier, s’inspirent de la
silhouette féminine et, comme pour une
robe, une fi ne ceinture souligne la taille.
La collection Leplì s’enrichit d’un
nouveau pouf de rangement très
élégant. Cet élément, dont la forme
est agréablement mince et allongée,
sert facilement de siège et est aussi
parfait pour l’espace nuit. Un système
mécanique escamotable, très pratique,
facilite l’ouverture du pouf d’un simple
geste et permet d’accéder à son
intérieur spacieux. La structure est
en multiplis de bouleau et de peuplier,
avec les montants en hêtre massif. Le
piétement est en multiplis de peuplier,
avec le fond en MDF peint en noir anti-
rayures. Rembourrage en mousse de
polyuréthane et ouate de polyester.
Pour le revêtement: cuir Pelle Frau®
ou tissu.
Barhocker, Sitzbank und Hocker.
Kensaku Oshiro entwirft drei
Passepartout-Möbel, aber mit starker
Identität. Der Designer schöpft aus
Verarbeitungen und Mustern aus der
Poltrona Frau Tradition und verbindet
sie mit Einfl üssen aus der Welt der
Mode und Schneiderkunst.Klassische
Steppnähte und weiche Falten bringen
das kurvenreiche, essentielle Design
zur Geltung. Vor allem die
geschwungenen Kurven des Barhockers
sind durch die weibliche Silhouette
inspiriert, und wie bei einem Kleid betont
ein dünner Gürtel die “Taille”.
Die Kollektion Leplì wird durch einen
neuen, eleganten Hocker mit Stauraum
bereichert. Mit angenehm schlanker
und länglicher Form funktioniert dieses
Element bequem als Sitzmöbel und ist
auch ideal für den Schlafbereich.
Ein praktisches einziehbares
mechanisches System erleichtert
die Öff nung im Handumdrehen und
verschaff t Zugang zum großzügigen
Innenfach. Gestell aus Multischicht-
Pappelholz mit Boden aus MDF mit
schwarzem Kratzschutzanstrich.
Polsterung aus Polyurethanschaum und
Polyesterwatte. Bezug aus Pelle Frau®-
Leder oder Stoff .
