148
Poltrona Frau
Times Lounge
T
L’imbottitura dei cuscini dello schienale
e del sedile è in poliuretano espanso
e ovatta poliestere, mentre l’imbottitura
dei braccioli è in ovatta poliestere.
La fodera dei cuscini di schienale
e braccioli è cucita in un unico elemento,
la fodera del cuscino sedile è singola
e viene agganciata al resto della fodera.
I cuscini sono assicurati alla struttura
mediante cerniere nascoste e bottoni
automatici. I cuscini possono essere
rivestiti in Pelle Frau® o in tessuto.
In entrambi i casi il rivestimento
è sfoderabile. Un rivestimento
supplementare è acquistabile
separatamente.
The seat and backrest cushions are
padded with polyurethane foam and
polyester wadding while the armrests
are padded with polyester wadding.
The lining of the backrest and armrest
cushions is stitched as a single
element, the lining of the seat cushion
is separate and attached to the rest
of the lining. The cushions are secured
to the structure using hidden zips and
snap buttons. The cushions can also
be covered with Pelle Frau® leather or
fabric. In both cases the cover can be
removed. An additional cover can be
purchased separately.
Le rembourrage des coussins du dossier
et de l’assise est en polyuréthane
expansé et ouate polyester, tandis que
le rembourrage des accoudoirs est en
ouate polyester. La housse des coussins
du dossier et des accoudoirs est
cousue en un élément unique, la housse
du coussin de l’assise est unique et
accrochée au reste de la housse.
Les coussins sont fi xés à la structure
grâce à des fermetures à glissière
cachées et des boutons-pression
automatiques. Les coussins peuvent être
recouverts de cuir Pelle Frau® ou de
tissu. Dans les deux cas, le revêtement
est déhoussable. Un revêtement
supplémentaire est achetable
séparément.
Die Polsterung der Kissen von
Rückenlehne und Sitzfl äche ist aus
Polyurethanschaum und Polyesterwatte,
während die Polsterung der Armlehnen
aus Polyesterwatte ist. Das Futter der
Kissen von Rückenlehne und Armlehnen
ist in einem einzigen Element genäht,
während das Futter des Sitzkissens
unabhängig und an das restliche
Futter angehängt ist. Die Kissen sind
mit verdeckten Reißverschlüssen und
Druckknöpfen an der Struktur befestigt.
Die Kissen können mit Pelle Frau®-Leder
und Stoff bezogen werden.
In beiden Fällen ist der Bezug
abnehmbar. Ein zusätzlicher Bezug kann
separat gekauft werden.
