104
Poltrona Frau
Kennedee
K
104
Poltrona Frau
Personalità spiccata. Eleganza
internazionale. Linee dinamiche
e di ampio respiro.
Un sistema componibile dalle infi nite
soluzioni. I diversi moduli consentono
confi gurazioni lineari e angolari.
La trapuntatura moderna e leggera
di schienale e cuscini esprime la storica
abilità artigianale di Poltrona Frau.
Il delicato motivo a X è realizzato a mano
con cuciture a contrasto.
La struttura della seduta è in faggio
stagionato mentre quella di schienale
e braccioli è in faggio stagionato
e multistrato di legno. Poliuretano
espanso e dacron per l’imbottitura
di schienale, braccioli, cuscini e pouf.
Il molleggio è ottenuto con cinghie
elastiche. Piedi in acciaio trafi lato
con fi nitura canna di fucile.
A sofa with a personality that stands out
from the crowd. International elegance.
Dynamic and wide-ranging lines.
Kennedee is a modular system with an
infi nite number of combinations.
The light and modern quilting of the
backrest and cushions reveals Poltrona
Frau’s age-old artisan skills.
The delicate “X” motif is hand-sewn
with contrast stitching.
The seat structure is in seasoned beech
wood, whilst the structure for the back
and armrests is in seasoned beech
and plywood. Polyurethane foam and
dacron pad the backrest, armrests,
cushions and pouf. Sprung by elastic
belts. The feet are in drawn steel with
a gunmetal grey fi nish.
Un canapé dont la personnalité se
distingue dans la foule. Élégance
internationale. Des lignes amples et
dynamiques. Kennedee est un système
modulaire qui off re une infi nité de
combinaisons. Le matelassage léger
et moderne du dossier et des coussins
révèle les talents artisanaux séculaires
de Poltrona Frau. Le délicat motif en “X”
est cousu à la main avec des piqûres
en contraste.
La structure de l’assise est en hêtre
sec, tandis que la structure du dossier
et des accoudoirs est en hêtre sec et
multiplis. De la mousse de polyuréthane
et dacron rembourrent le dossier,
les accoudoirs, les coussins
et le pouf. Suspension grâce à des
sangles élastiques.
Ein Sofa mit einer Persönlichkeit,
die sich von der Masse abhebt.
Internationale Eleganz. Dynamische
und weitreichende Linien. Kennedee
ist ein modulares System mit einer
unendlichen Anzahl von Kombinationen.
Die helle und moderne Steppung der
Rückenlehne und der Kissen zeigt die
uralten handwerklichen Fähigkeiten von
Poltrona Frau. Das zarte X “Motiv ist von
Hand mit Kontrastgarn genäht.
Die Sitzstruktur ist aus abgelagertem
Buchenholz, während die Struktur
für Rücklehne und Armlehnen aus
abgelagertem Buchenholz und Sperrholz
ist. Polyurethanschaum und Dacron
polstern Rückenlehne, Armlehnen, Kissen
und Hocker. Federung über elastische
Gurte. Die Füße sind aus gezogenem
Stahl mit einem mattgrauen Finish.
